« Jan 20:5 Ewangelia Jana 20:6 Jan 20:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przyszedł tedy Symon Piotr, idąc za nim, i wszedł do grobu, i baczy prześcieradła leżące.
2.WUJEK.1923Przyszedł tedy Symon Piotr, idąc za nim i wszedł w grób i ujrzał prześcieradła leżące.
3.RAKOW.NTPrzychodzi tedy Symon Piotr idąc za nim, i wszedł w grób, i widzi chusty leżące.
4.GDAŃSKA.1881Przyszedł też i Szymon Piotr, idąc za nim, i wszedł w grób, i ujrzał prześcieradła leżące,
5.GDAŃSKA.2017Przyszedł też Szymon Piotr, idąc za nim. Wszedł do grobowca i zobaczył leżące płótna;
6.SZCZEPAŃSKINadchodzi tedy <i> Szymon Piotr, który podążał za nim, i wchodzi do grobu i ogląda leżące taśmy,
7.GRZYM1936Po nim przyszedł Szymon Piotr i wszedł do grobu; zobaczył tam prześcieradła położone na ziemi
8.DĄBR.WUL.1973Przyszedł tedy Szymon Piotr, idąc za nim wszedł do grobowca i ujrzał leżące prześcieradła
9.DĄBR.GR.1961Za nim przybywa Szymon Piotr. Ten wszedł do grobowca. I widzi leżące prześcieradła
10.TYSIĄCL.WYD5Nadszedł potem także Szymon Piotr, idący za nim. Wszedł on do wnętrza grobu i ujrzał leżące płótna
11.BRYTYJKAPrzyszedł także i Szymon Piotr, który szedł za nim, i wszedł do grobowca i ujrzał leżące prześcieradła
12.POZNAŃSKAPrzychodzi też Szymon Piotr, który biegł za nim. I wszedł do grobowca, i widzi leżące płócienne taśmy
13.WARSZ.PRASKAPotem przybył także Szymon Piotr, który za nim podążał. Wszedł do grobu, zobaczył leżące tam płótna
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przyszedł też Szymon Piotr, który mu towarzyszył, wszedł do grobowca oraz widzi leżące płótna,
15.EIB.BIBLIA.2016Zaraz za nim nadbiegł Szymon Piotr. Wszedł do grobowca i zobaczył leżące płótna.
16.TOR.NOWE.PRZ.Szymon Piotr przyszedł więc, idąc za nim, wszedł do grobowca i ujrzał leżące płótna,