« 1Sam 14:45 1 Księga Samuela 14:46 1Sam 14:47 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI szedł precz Saul, a nie ciągnął na Filistyny, a Filistyni szli do swych miast.
2.WUJEK.1923I odjechał Saul, a nie gonił Philistynów, a Philistynowie téż poszli na miejsca swoje.
3.GDAŃSKA.1881Tedy się wrócił Saul od Filistynów, a Filistynowie odeszli na miejsce swoje.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Saul zaniechał pościgu za Filistynami, Filistyni zaś powrócili do swego miejsca.
5.CYLKOWI cofnął się Saul od pościgu za Filistynami, Filistyni zaś uszli do siedzib swoich.
6.KRUSZYŃSKISaul cofnął się od ścigania Filistynów i uszli Filistyni na miejsce swoje.
7.TYSIĄCL.WYD5Saul wstrzymał się od pościgu za Filistynami. Filistyni zaś usunęli się do swych siedzib.
8.BRYTYJKAZaniechał tedy Saul pościgu za Filistyńczykami, i Filistyńczycy powrócili do swoich siedzib.
9.POZNAŃSKASaul zaś zaniechał ścigania Filistynów i powrócili Filistyni do swoich domów.
10.WARSZ.PRASKASaul zaprzestał dalszego ścigania Filistynów i wrócił do siebie, a Filistyni spokojnie już dotarli do swojego kraju.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Saul cofnął się od pościgu za Pelisztynami; więc uszli do swoich siedzib.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITSaul zaś odstąpił od zamiaru puszczenia się w pogoń za Filistynami i ci powrócili do swoich miejscowości.