1. | BUDNY.1574 | Dyakonowie niech będą jednej żony mężowie, dzieci dobrze rządzący, i swój dom. |
2. | WUJEK.1923 | Dyakonowie niech będą mężowie jednéj żony, którzyby dziatki swe dobrze rządzili i swe domy. |
3. | RAKOW.NT | Diakonowie niech będą jednej żony mężowie, dziatkom dobrze przodujący, i własnym domom. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Dyjakonowie niech będą mężami jednej żony, którzy by dziatki dobrze rządzili i własne domy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Diakoni niech będą mężami jednej żony, rządzący dobrze dziećmi i własnymi domami. |
6. | JACZEWSKI | Diakonowie niech będą mężami jednej tylko żony, a dzieci i domy swoje niechaj dobrze prowadzą. |
7. | SYMON | Djakoni mogą być tylko jednożeńcy, i którzy umieją rządzić dziećmi i czeladzią swoją: |
8. | MARIAWICI | Dyakoni niech będą jednej żony mężowie, którzyby synów swych dobrze wychowywali i domami swymi dobrze rządzili. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Diakoni winni być jednożeńcy, którzy umieją kierować dziećmi i domostwem swoim. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Diakoni winni być raz tylko żonaci, tacy, którzy umieją kierować dziećmi i swoim domem. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Diakoni niech będą mężami jednej żony, rządzący dobrze dziećmi i własnymi domami. |
12. | BRYTYJKA | Diakoni niech będą mężami jednej żony, mężami, którzy potrafią dobrze kierować dziećmi i domami swoimi. |
13. | POZNAŃSKA | Diakoni niech będą mężami jednej żony, niech dobrze kierują dziećmi i własnymi domami. |
14. | WARSZ.PRASKA | Diakon może być mężem tylko jednej żony, powinien się też wykazać tym, że umie pokierować własnymi dziećmi i całą rodziną. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słudzy do określonych celów niech będą mężami jednej kobiety, słusznie stojącymi na czele dzieci oraz własnych domów. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Opiekunowie powinni być mężami jednej żony, dobrze kierującymi dziećmi oraz własnymi domami. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Diakoni niech będą mężami jednej żony, którzy dobrze przewodzą dzieciom i swoim domom. |