« 1Moj 10:31 1 Księga Mojżeszowa 10:32 1Moj 11:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPToć jest czela Noego [a] rozdzielona w włości. Ot nichże jest rozdzielenie pokolenia na ziemi po potopie.
2.WUJEK.1923Te domy Noego według ludzi i narodów ich. Od tych rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
3.GDAŃSKA.1881Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
4.GDAŃSKA.2017To rody synów Noego według ich pokoleń i w ich narodach. Od nich wywodzą się narody, które rozprzestrzeniły się na ziemi po potopie.
5.NEUFELD.1863Oto pokolenia synów Noacha podług ich pochodzenia, w ich narodach, i od tych oddzieliły się narody na ziemi po potopie.
6.CYLKOWOto plemiona synów Noacha podług rodowodów ich, podług narodów ich, i od tych rozeszły się narody na ziemi po potopie.
7.KRUSZYŃSKITe są rodziny synów Noego według ich dziejów, wśród ich narodów. Od nich to rozeszły się narody na ziemi po potopie.
8.MIESESOne to są plemiona Synów Noego wedle potomków ich w narodach swoich; od nich rozdzieliły się narody na ziemi po potopie.
9.SPITZER.1937Te są plemiona synów Noacha według rodów ich, według narodów ich i od tychże rozeszły się narody na ziemi po potopie.
10.TYSIĄCL.WYD5Oto szczepy synów Noego według ich pokrewieństwa i według narodów. Od nich to wywodzą się ludy na ziemi po potopie.
11.BRYTYJKATo są plemiona synów Noego według rodów ich w narodach ich. Od nich to wywodziły się narody na ziemi po potopie,
12.POZNAŃSKATakie są szczepy synów Noego według ich pokrewieństwa wśród narodów. Od nich wywodzą się narody, które rozprzestrzeniły się na ziemi po potopie.
13.WARSZ.PRASKAOto potomkowie Noego według podziału na rodziny, języki, zamieszkiwane przez nich krainy i ludy, jakie tworzą. Z nich wywodzą się wszystkie narody rozsiane po całej ziemi po potopie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto plemiona synów Noacha według ich rodowodów oraz według ich narodów; od nich, po potopie rozeszły się na ziemi narody.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITTak zatem przedstawia się sprawa plemion pochodzących od synów Noego z podziałem na ich rodowody i narody. Od nich właśnie wywodzą się narody, które zamieszkały ziemię po potopie.