1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale czwartego lata wszytki owoce jego poświęcony będą sławnie Panu. |
2. | WUJEK.1923 | Ale czwartego roku wszelki owoc ich będzie poświęcony, chwalebny Panu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale roku czwartego wszystek owoc ich poświęcony będzie na ofiarę chwały Panu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz w czwartym roku wszystkie ich owoce będą poświęcone jako ofiara na chwałę PANA. |
5. | CYLKOW | Roku téż czwartego będzie wszystek owoc jego poświęconym na uroczystości dziękczynne Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Roku czwartego będzie wszystek ich owoc poświęcony ku chwale Boga. |
7. | MIESES | Roku czwartego będzie wszystek owoc jego poświęcony ku dziękczynieniu Wiekuistemu. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W czwartym roku wszystkie ich owoce będą poświęcone jako dar uwielbienia dla Pana. |
9. | BRYTYJKA | W czwartym roku wszystek ich owoc będzie poświęcony na uroczystości pochwalne dla Pana. |
10. | POZNAŃSKA | Czwartego roku wszystkie ich owoce mają być poświęcone Jahwe w darze uwielbienia. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wszystkie owoce zebrane w roku czwartym zostaną złożone jako ofiara na cześć dla Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto czwartego roku, cały jego owoc będzie poświęcony na uroczystości dziękczynne WIEKUISTEMU. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W czwartym roku cały owoc zostanie z radością i wdzięcznością poświęcony PANU. |