« Jer 47:4 Księga Jeremiasza 47:5 Jer 47:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przyszło obłysienie na Gazę, umilknął Aszkalon i ostatki doliny ich; dokądże się rzezać będziesz?
2.GDAŃSKA.1881Przyjdzie obłysienie na Gazę, i wykorzeniony będzie Aszkalon i ostatki doliny ich; dokądże się rzezać będziesz?
3.GDAŃSKA.2017Przyszło na Gazę łysienie; wyniszczony został Aszkelon i resztki ich doliny. Jak długo będziesz czynić sobie nacięcia?
4.CYLKOWSpada pleszywość na Gazę, ginie Aszkalon, ostatek ich niziny. Dopókiż nacinać się będziesz!
5.KRUSZYŃSKIPrzyszło obłysienie na Gazę - spustoszenie na Askalon - na ostatek ich niziny! Dokądże będziesz się nacinać?
6.TYSIĄCL.WYD1Łysina przyszła na Gazę, Aszkelon jest zrujnowany. Aszdod, Anaków potomstwo, jak długo będziesz nacinać skórę?
7.TYSIĄCL.WYD5Ostrzyżona jest do cna Gaza, spustoszony Aszkelon. Aszdod, reszto Anakitów, dokądże będziesz sobie czynić nacięcia?
8.BRYTYJKAGaza jest ostrzyżona do goła, Aszkalon zamilkł. O, resztko Anakitów, jak długo zadawać sobie będziesz cięte rany na znak żałoby?
9.POZNAŃSKAPrzyszło na Gazę ogolenie głowy, Aszkelon spustoszony! Reszto Anakitów; Jakże długo czynić będziesz [żałobne] nacięcia?
10.WARSZ.PRASKAGaza jest cała ostrzyżona cisza w Aszkelonie panuje. A wy, resztko Anakitów, jak długo jeszcze ranić się będziecie?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Na Azę spada wyłysienie, ginie Aszkalon i resztka ich niziny. Dopóki będziesz atakował?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyszedł czas wygalania łysin w Gazie, przyszła chwila, aby zamilkł Aszkelon! O, ty reszto ocalałych mocarzy, ileż jeszcze dla żałoby chcesz się ranić?