Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Aby rozumu uczyły młodych, żeby męże miłowały, dzieci lubiły. | 2. | WUJEK.1923 | Aby młode białegłowy ćwiczyły w roztropności, żeby męże swoje lubiły, dziatki swe miłowały, | 3. | RAKOW.NT | Aby w rostropności ćwiczyły młode, żeby miłowały męże, dzieci miłowały. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Aby młodych pań rozumu uczyły, jakoby mężów swoich i dziatki miłować miały, | 5. | GDAŃSKA.2017 | Niech uczą młodsze kobiety rozsądku, jak mają kochać swoich mężów i dzieci; | 6. | JACZEWSKI | niech uczą, aby dziewczęta były roztropne, aby żony szanowały swych mężów, aby matki kochały swe dziatki. | 7. | SYMON | niech uczą niewiasty młodsze, aby kochały swych mężów, miłowały swe dzieci, | 8. | MARIAWICI | aby nauczały młodych niewiast wstydliwości, żeby one mężów swych i dziatki miłowały, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | aby młodsze od siebie mogły nauczać roztropności, miłości do swoich mężów i dzieci, | 10. | DĄBR.GR.1961 | aby młodsze od siebie mogły nauczać roztropności, miłości do swoich mężów i dzieci, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech pouczają młode kobiety, jak mają kochać mężów, dzieci, | 12. | BRYTYJKA | Niech pouczają młodsze kobiety, żeby miłowały swoich mężów i dzieci, | 13. | POZNAŃSKA | Niech uczą młodsze, jak kochać mężów i dzieci, | 14. | WARSZ.PRASKA | niech uczą młodsze, jak trzeba kochać mężów i dzieci, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby młode uczyć rozsądku, by były kochającymi mężów, kochającymi dzieci, | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech doradzają młodszym, jak kochać mężów, dzieci, | 17. | TOR.PRZ.2023 | Aby uczyły młodsze kobiety rozsądku, by te kochały swoich mężów, by kochały swoje dzieci, |
|