« 4Moj 26:1 4 Księga Mojżeszowa 26:2 4Moj 26:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP„Zliczycie wszytko czysło synow israelskich ode dwudziestu lat a nadto po domiech i po rodziech jich, [i] wszytki, ktorzyż ku boju mogą jić”.
2.WUJEK.1923Policzcie wszystek poczet synów Izraelowych od dwudziestu lat i wyżéj, według domów i rodzajów ich, wszystkich, którzy mogą wychodzić na wojnę.
3.GDAŃSKA.1881Policzcie poczet wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, od tych, którzy mają dwadzieścia lat i wyżej, według domów ojców ich, każdego któryby mógł wynijść na wojnę z Izraela.
4.GDAŃSKA.2017Policzcie całe zgromadzenie synów Izraela, od dwudziestego roku życia wzwyż, według domów ich ojców, wszystkich zdolnych do walki w Izraelu.
5.CYLKOW"Zbierz poczet całego zboru synów Israela, od dwudziestu lat i wyżej, według domów ich rodowych, wszystkich stawających do broni w Israelu."
6.KRUSZYŃSKI"Obliczcie według głów całą gromadę synów Izraelowych, poczynając od dwudziestego roku i wzwyż, według ich domów patrjarchalnych, każdego noszącego broń w Izraelu".
7.MIESES„Zbierzcie ilość całej Gminy Synów Izraela, od liczącego lat dwadzieścia wzwyż, wedle domów ich rodowych, każdego, który występuje z hufcem w Izraelu”.
8.TYSIĄCL.WYD5Dokonajcie obliczenia całej społeczności Izraelitów według rodów, od dwudziestu lat wzwyż, zdolnych do walki.
9.BRYTYJKASporządź spis całego zboru synów izraelskich od dwudziestego roku wzwyż według ich rodów, wszystkich zdatnych do służby wojskowej w Izraelu.
10.POZNAŃSKA- Zliczcie całą społeczność synów Izraela według ich rodzin, od lat dwudziestu wzwyż, wszystkich zdolnych do walki w Izraelu.
11.WARSZ.PRASKAPrzeprowadźcie spis wszystkich zgromadzonych tu synów Izraela według ich rodzin, w wieku od dwudziestu lat wzwyż, zdolnych do noszenia broni.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zbierz zastęp całego zboru synów Israela, od dwudziestu lat i wyżej, według ich domów rodowych wszystkich stających do broni w Israelu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITSporządźcie spis całego zgromadzenia synów Izraela od dwudziestego roku życia wzwyż według ich rodów, wszystkich w Izraelu zdolnych do służby wojskowej.