« 4Moj 26:3 4 Księga Mojżeszowa 26:4 4Moj 26:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPode dwudziestu lat i nadto, jako Pan przykazał, ktorychże jest to czysło:
2.WUJEK.1923Od dwudziestu lat i wyżéj, jako Pan był rozkazał. Których ta jest liczba:
3.GDAŃSKA.1881Liczcie lud, od tych, którzy mają dwadzieścia lat i wyżej, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, i synom Izraelskim, gdy wyszli z ziemi Egipskiej.
4.GDAŃSKA.2017Policzcie lud, od dwudziestego roku życia wzwyż, jak PAN rozkazał Mojżeszowi i synom Izraela, którzy wyszli z ziemi Egiptu.
5.CYLKOW"Od dwudziestu lat i wyżej" - Jako rozkazał był Wiekuisty Mojżeszowi, i synom Israela, wyszłym z ziemi Micraim.
6.KRUSZYŃSKI"Dokonacie spisu, poczynając od dwudziestego roku i wzwyż, jako rozkazał Bóg Mojżeszowi i synom Izraela, wyprowadzonym z Egiptu".
7.MIESES„Od liczącego lat dwadzieścia wzwyż [wszystkich, którzy podlegają przeglądowi]”, – tak, jak Wiekuisty polecił Mojżeszowi i Synom Izraela, którzy wyszli [na wolność] z Kraju Egipskiego.
8.TYSIĄCL.WYD5Od dwudziestu lat wzwyż, jak to Pan nakazał Mojżeszowi oraz Izraelitom przy wyjściu z Egiptu, [spisze się lud]. Otóż Izraelici, którzy wyszli z ziemi egipskiej, byli następujący:
9.BRYTYJKAMówiąc: Sporządźcie spis od dwudziestego roku życia wzwyż – jak Pan rozkazał Mojżeszowi. A oto synowie izraelscy, którzy wyszli z ziemi egipskiej:
10.POZNAŃSKAOd lat dwudziestu wzwyż! Tak nakazał Jahwe Mojżeszowi i synom Izraela, którzy wyszli z ziemi egipskiej.
11.WARSZ.PRASKAPrzeprowadźcie spis wszystkich mężczyzn w wieku od dwudziestu lat wzwyż, jak to nakazał Jahwe przez Mojżesza synom Izraela, kiedy ich wyprowadził z Egiptu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Liczcie od dwudziestu lat i wyżej. Tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi i synom Israela, gdy wyszli z ziemi Micraim.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITSporządźcie spis mężczyzn od dwudziestego roku życia wzwyż, tak jak PAN polecił Mojżeszowi. Oto synowie Izraela, którzy wyszli z ziemi egipskiej: