Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Co przykazuję tobie, to tylko czyń Panu: a nic nie przydawaj ani umniejszaj. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Cokolwiek ja wam rozkazuję, tego strzedz będziecie, abyście czynili; nie przydasz nic do tego, ani też ujmiesz z tego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Cokolwiek wam nakazuję, pilnie wypełniajcie. Nic do tego nie dodasz ani od tego nie ujmiesz. | 4. | CYLKOW | (13:1) Wszystko to, co ja wam przykazuję, starajcie się spełniać; nie dodawaj do tego, ani odejmuj od tego! | 5. | KRUSZYŃSKI | Każdą rzecz jaką wam nakazałem, będziecie przestrzegali, wypełniając ją, nic do niej nie dodając, ani nic od niej nie odejmując. | 6. | MIESES | (13:1) „Wszystkiego, co Ja przykazuję wam, tego przestrzegajcie, ażeby wykonywać: nie dodawaj doń, ani nie odejmuj zeń. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tych wszystkich rzeczy, przeze mnie nakazanych, pilnie będziecie przestrzegać, by je wykonać: niczego nie dodasz i niczego nie ujmiesz. | 8. | BRYTYJKA | (13:1) Wszystko, co ja wam powiedziałem, starannie wypełniajcie. Nic do tego nie będziesz dodawał ani niczego od tego nie ujmiesz. | 9. | POZNAŃSKA | Czuwajcie wiernie nad wykonywaniem tego wszystkiego, co ja wam nakazuję, niczego nie dodając ani nie ujmując. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wszystko, co wam przykazałem, zachowujcie dokładnie i wprowadzajcie w życie, niczego nie dorzucając ani nie odejmując niczego. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Starajcie się spełniać wszystko, co Ja wam przykazuję; nie dodawaj do tego, ani od tego nie odejmuj. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (13:1) Wszystko, co wam powiedziałem, starannie wypełniajcie. Nic do tego nie będziesz dodawał ani nic od tego nie ujmiesz. |
|