1. | PS.FLORIAŃSKI | (103:6) jenże ustawił {albo założył} jeś ziemię na ustawicstwie jej; nie nachyli {albo nakłoni} sie na wiek wiekom. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (103:6) jenżeś założył ziemię na ustawictwie jej; nie nakłoni sie na wieki wiekom. |
3. | WUJEK.1923 | Któryś ugruntował ziemię na jéj stałości: nie nachyli się na wieki wieków. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ugruntowałeś ziemię na słupach jej, tak, że się nie poruszy na wieki wieczne. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Założyłeś fundamenty ziemi, tak że się nigdy nie zachwieje. |
6. | PS.BYCZ.1854 | On-założył ziemię, na podstawach-jéj, aby-nie wzruszyła-się, nigdy, i-wiecznie. |
7. | GÖTZE.1937 | On ugruntował ziemię na fundamentach jej, nie zachwieje się nigdy ani wiecznie. |
8. | CYLKOW | Utwierdziłeś ziemię na podstawach jéj, nie zachwieje się na wieki wieków. |
9. | KRUSZYŃSKI | Ugruntowałeś ziemię na jej słupach; nie poruszy się na wieki wieczne. |
10. | ASZKENAZY | Ugruntowałeś ziemię na jej filarach, by się nie zachwiała na wieków wiek, - |
11. | SZERUDA | Ugruntowałeś ziemię na jej słupach, by się nie zachwiała na wieki wieczne. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (103:5) Umocniłeś ziemię w jej podstawach: na wieki wieków się nie zachwieje. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Umocniłeś ziemię w jej podstawach, na wieki wieków się nie zachwieje. |
14. | BRYTYJKA | Ugruntowałeś ziemię na stałych podstawach, By się nie zachwiała na wieki wieczne. |
15. | POZNAŃSKA | Mocno utwierdzasz ziemię w jej podstawach, nie zachwieje się już na wieki. |
16. | WARSZ.PRASKA | Położyłeś ziemie na jej fundamentach, po wszystkie wieki nie zachwieje się nigdy. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Utwierdziłeś ziemię na jej podstawach nie zachwieje się na wieki wieków. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ziemię oparłeś na jej podstawach I nie zachwieje się na wieki. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Podtrzymujesz fundamenty ziemi, nie zostanie poruszona na wieki wieczne. |