Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Bo nie jako wy mniemacie, ci pijani są, gdyż trzecia godzina na dzień. | 2. | WUJEK.1923 | Albowiem nie są pijani ci, jako wy mniemacie, gdyż jest trzecia godzina na dzień. | 3. | RAKOW.NT | Abowiem nie są ci, jako wy mniemacie, pijani; abowiem godzina trzecia jest na dzień; | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem nie są ci, jako wy mniemacie, pijani, gdyż dopiero jest trzecia na dzień godzina. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Oni bowiem nie są pijani, jak sądzicie, bo jest dopiero trzecia godzina dnia. | 6. | JACZEWSKI | Nie popili się ci, jak to mniemacie, boć jest dopiero trzecia godzina, | 7. | SZCZEPAŃSKI | Ci bowiem nie są pijani, jako wy mniemacie, gdyż to jest trzecia godzina dnia; | 8. | MARIAWICI | albowiem oto ci nie są pijani, jako wy mniemacie, ponieważ teraz jest trzecia godzina na dzień; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Albowiem nie są oni, jak mniemacie, pijani, bo jest trzecia godzina dnia, | 10. | DĄBR.GR.1961 | że nie są oni, jak mniemacie, pijani, bo jest trzecia godzina dnia, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci ludzie nie są pijani, jak przypuszczacie, bo jest dopiero trzecia godzina dnia, | 12. | BRYTYJKA | Albowiem ludzie ci nie są pijani, jak mniemacie, gdyż jest dopiero trzecia godzina dnia, | 13. | POZNAŃSKA | że oni nie są pijani, jak wy sądzicie, przecież to jest dopiero trzecia godzina dnia, | 14. | WARSZ.PRASKA | Ludzie, których tu widzicie, nie są pijani, choć się niektórym spośród was tak wydaje. Jest przecież dopiero trzecia godzina. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo oni nie są, jak wy sądzicie pijani, gdyż jest trzecia godzina dnia; | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wbrew waszym przypuszczeniom, ci ludzie nie są pijani. Jest dopiero dziewiąta rano. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Bowiem nie są oni pijani, jak przypuszczacie, gdyż jest trzecia godzina dnia. |
|