1. | BUDNY.1574 | I stało się gdym się wrócił do Jeruzalema, i modliłem się w świątnicy, byłem wzachwyceniu i widziałem ji mówiącego mi. |
2. | WUJEK.1923 | I stało się, gdym się wrócił do Jeruzalem, a modliłem się w kościele, żem był w zachwyceniu. |
3. | RAKOW.NT | I sstało się gdym się ja wrócił do Jeruzalem, i modliłem się w Kościele, żem był w zapamiętaniu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I stało się potem, gdym się wrócił do Jeruzalemu, a modliłem się w kościele, żem był w zachwyceniu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, wpadłem w zachwycenie. |
6. | JACZEWSKI | Po powrocie do Jerozolimy, gdym się modlił w kościele, byłem w zachwyceniu |
7. | SZCZEPAŃSKI | Ale, gdy wróciłem do Jerozolimy i w świątyni się modliłem, przydarzyło mi się, że wpadłem w zachwyt, |
8. | MARIAWICI | I stało się, gdym się wrócił do Jeruzalem i gdym się modlił w Kościele, żem był w zachwyceniu duchowem |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I zdarzyło się, gdym wrócił do Jeruzalem i modlił się w świątyni, żem wpadł w zachwycenie |
10. | DĄBR.GR.1961 | I zdarzyło się, gdy wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, że wpadłem w zachwycenie |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy wróciłem do Jeruzalem i modliłem się w świątyni, wpadłem w zachwycenie. |
12. | BRYTYJKA | A gdy powróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, zdarzyło się, że popadłem w zachwycenie, |
13. | POZNAŃSKA | Potem wróciłem do Jerozolimy, a gdy modliłem się w świątyni, miałem widzenie. |
14. | WARSZ.PRASKA | A kiedy wróciłem do Jerozolimy i wszedłem do świątyni, żeby się pomodlić, nagle wpadłem w zachwyt. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy wróciłem do Jerozolimy oraz modliłem się w Świątyni, zdarzyło mi się, że byłem w ekstazie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy już wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, doznałem zachwycenia. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I stało się potem, gdy wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, że byłem w uniesieniu. |