« Psal 26:8 Księga Psalmów 26:9 Psal 26:10 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(25:9) Nie zgubiaj s niemiłościwymi, Boże, dusze mojej a s mężmi krwi żywota mego,
2.PS.PUŁAWSKI(25:9) Nie zgubiaj z niemiłościwymi, Boże, duszę moję i z mężmi krew lejącymi żywota mego,
3.WUJEK.1923Nie zatracaj z niezbożnymi, Boże, duszy mojéj: a z mężmi krwawymi żywota mojego.
4.GDAŃSKA.1881Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.
5.GDAŃSKA.2017Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;
6.GÖTZE.1937Nie zagarnij z grzesznikami duszy mojej, ani życia mego z żądnymi krwi,
7.CYLKOWNie porwij z grzesznikami duszy mojéj, a z mężami krwi życia mojego.
8.KRUSZYŃSKINie zatracaj z grzesznikami mej duszy, a z mężami krwawymi życia mego,
9.ASZKENAZY Nie zgarniaj tedy duszy mej pospołu z grzesznikami a życia mego z mężami krwawymi, -
10.SZERUDANie zabieraj mnie z grzesznikami, a życia mego z mordercami!
11.TYSIĄCL.WYD1(25:9) Nie zabieraj z grzesznymi mej duszy i życia mego z mężami krwawymi,
12.TYSIĄCL.WYD5Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,
13.BRYTYJKANie zabieraj duszy mojej z grzesznikami, A życia mego ze zbrodniarzami!
14.POZNAŃSKANie zabieraj mej duszy razem z [duszą] grzeszników, ni mego życia wraz z [życiem] ludzi żądnych krwi,
15.WARSZ.PRASKARacz nie odrzucać mnie między grzeszników i nie chciej pozbawiać mnie życia, tak jak zwykłeś zabijać morderców.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie porwij z grzesznikami mojej duszy i z mężami krwi mojego życia.
17.EIB.BIBLIA.2016Nie zabieraj mojej duszy wraz z grzesznymi, Niech nie zginie moje życie z mordercami,