« Jan 2:19 Ewangelia Jana 2:20 Jan 2:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Rzekli przeto Judowie: Czterdzieści i sześć lat budowan kościoł ten, a ty we trzech dnioch wzwiedziesz ji?
2.WUJEK.1923Rzekli tedy Żydowie: Czterdzieści i sześć lat budowano ten kościół, a ty go we trzech dniach wystawisz?
3.RAKOW.NTRzekli tedy Żydowie: Czterdzieści i sześć lat budowano Kościół ten, a ty we trzech dnioch wystawisz go?
4.GDAŃSKA.1881Rzekli tedy Żydowie: Czterdzieści i sześć lat budowano ten kościół, a ty go we trzech dniach wystawisz?
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Żydzi powiedzieli: Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a ty ją w trzy dni wzniesiesz?
6.SZCZEPAŃSKIJudejczycy zaś odpowiedzieli: Czterdzieści sześć lat temu zaczęto budować ten przybytek, a Ty w trzech dniach chcesz go odbudować?
7.GRZYM1936Powiedzieli mu. Czterdzieści sześć lat budowano ten kościół, a ty w trzy dni chcesz go odbudować?
8.DĄBR.WUL.1973Rzekli tedy Żydzi: Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a ty w trzy dni chcesz ją odbudować?
9.DĄBR.GR.1961Rzekli tedy Żydzi: Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a ty w trzy dni chcesz ją dźwignąć?
10.TYSIĄCL.WYD5Powiedzieli do Niego Żydzi: Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a Ty ją wzniesiesz w przeciągu trzech dni?
11.BRYTYJKANa to rzekli Żydzi: Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a Ty w trzy dni chcesz ją odbudować?
12.POZNAŃSKAA Judejczycy powiedzieli: - Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a Ty ją w trzy nie zbudujesz?
13.WARSZ.PRASKAWówczas rzekli do Niego Żydzi: Przez czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a Ty odbudujesz ją w ciągu trzech dni?
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Żydzi powiedzieli: Ta Świątynia była budowana czterdzieści sześć lat, a ty ją wzniesiesz w trzy dni?
15.EIB.BIBLIA.2016.LITŻydzi na to: Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a Ty wzniesiesz ją w trzy dni?
16.TOR.NOWE.PRZ.Powiedzieli więc Żydzi: Tę świątynię budowano czterdzieści sześć lat, a Ty wzniesiesz ją w trzy dni?