« 1Sam 22:22 1 Księga Samuela 22:23 1Sam 23:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Mieszkaj ze mną, nie bój się: jeźli kto będzie szukał dusze mojéj, będzie szukał i dusze twojéj, i będziesz przy mnie zachowan.
2.GDAŃSKA.1881Zostańże przy mnie, nie bój się; bo ktoby szukał duszy mojej, będzie szukał duszy twojej; ale ty będziesz schroniony przy mnie.
3.GDAŃSKA.2017Zostań ze mną, nie bój się. Kto bowiem czyha na moje życie, czyha też na twoje życie. Lecz u mnie będziesz bezpieczny.
4.CYLKOWZostań przy mnie, nie bój się; bo tylko ten, który czyha na życie moje, czyha i na życie twoje. Zaprawdę, jesteś w dobrej u mnie pieczy!
5.KRUSZYŃSKIPozostań przy mnie, nie obawiaj się, ten bowiem, który czyha na moje życie, czyha i na twoje życie. Zaprawdę, przy mnie masz opiekę".
6.TYSIĄCL.WYD5Pozostań przy mnie bez obawy; ten, kto czyha na moje życie, czyha też na twoje, bo jesteś u mnie osobą strzeżoną.
7.BRYTYJKAPozostań przy mnie, nie bój się; kto nastawać będzie na moje życie, nastawać będzie i na twoje życie, lecz u mnie jesteś pod dobrą opieką.
8.POZNAŃSKAPozostań ze mną, nie bój się! Ten bowiem, który czyha na moje życie, czyha [też] na twoje życie. Przy mnie będziesz więc bezpieczny!
9.WARSZ.PRASKAZostań ze mną, nie bój się niczego. Ten, który czyha na moje życie, nastaje również na twoje. Przy mnie będziesz bezpieczny.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zostań przy mnie! Nie bój się! Bo ten, który czyha na moje życie, czyha też i na twoje życie. Zaprawdę, przy mnie jesteś dobrze schroniony!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPozostań przy mnie. Nie bój się. Kto będzie próbował targnąć się na moje życie, będzie jednocześnie próbował targnąć się na twoje, bo będziesz pod moją opieką.