« 2Krn 28:18 2 Księga Kronik 28:19 2Krn 28:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPoniżył był zaiste Pan Judę prze Achaza, krola judzskiego, przeto iże obnażył ji był ot swe pomocy, bo wzgardził był Panem.
2.WUJEK.1923Bo był Pan uniżył Judę dla Achaza, króla Judzkiego, przeto iż go obnażył z pomocy, a iż był wzgardził Pana.
3.GDAŃSKA.1881Pan bowiem poniżał Judę dla Achaza, króla Izraelskiego, przeto, iż odwrócił Judę, aby się przewrotnie obchodził z Panem.
4.GDAŃSKA.2017PAN bowiem poniżył Judę z powodu Achaza, króla Izraela, gdyż obnażył on Judę i przewrotnie zgrzeszył wobec PANA.
5.KRUSZYŃSKIJahwe bowiem upokorzył Judę z powodu Ahaza, króla izraelskiego, ponieważ doprowadził do rozwiązłości w Judei i dopuścił się występków wzglądem Jahwe.
6.TYSIĄCL.WYD5Stało się tak, ponieważ Pan upokarzał Judę ze względu na króla Izraela, Achaza, który popierał zepsucie w Judzie i bardzo sprzeniewierzał się Panu.
7.BRYTYJKAPan bowiem upokorzył Judę z powodu Achaza, króla judzkiego, za to, że doprowadził Judę do rozkładu i prostacko sprzeniewierzył się Panu.
8.POZNAŃSKAJahwe poniżył bowiem Judę z powodu Achaza, króla judzkiego, który przyczynił się do rozprzężenia w Judzie i całkowicie sprzeniewierzył się Jahwe.
9.WARSZ.PRASKAJahwe upokorzył w ten sposób Judę z powodu Achaza, króla izraelskiego, który stał się powodem takiego rozprzężenia w całej Judzie, dopuszczając się wielu wykroczeń przeciw Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem WIEKUISTY poniżał Judę z powodu Achaza, króla Israela, gdyż prowadził Judę do przewrotnego obchodzenia się z WIEKUISTYM.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN postanowił bowiem upokorzyć Judę ze względu na Achaza, króla Judy, który doprowadził w kraju do rozprzężenia i ogromnego sprzeniewierzenia się PANU.