Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I rzekł Hiram, król Tyrski, przez list, który posłał do Salomona: Iż Pan lud swój umiłował, przeto uczynił, abyś ty nad nim królował. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odpowiedział Hiram, król Tyrski, przez pisanie, które posłał do Salomona: Iż umiłował Pan lud swój, postanowił cię nad nim królem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Huram, król Tyru, odpowiedział w piśmie, które wysłał do Salomona: Ponieważ PAN umiłował swój lud, ustanowił cię nad nim królem. | 4. | KRUSZYŃSKI | (2:10) Hiram, król Tyru, odpowiedział w liście przesłanym do Salomona: "Przez miłość Jahwe do ludu twego, ustanowił cię nad nimi królem". | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Na to odpowiedział na piśmie król Tyru, Huram, i wysłał je do Salomona: Ponieważ Pan umiłował swój lud, ustanowił ciebie nad nim królem. | 6. | BRYTYJKA | (2:10) Churam, król Tyru, odpowiedział listem, który posłał Salomonowi: Ponieważ Pan miłuje swój lud, przeto ciebie dał im jako króla. | 7. | POZNAŃSKA | (2:10) Odpowiedział na to król Chiram w piśmie, które wysłał do Salomona: - Dlatego że umiłował Jahwe swój lud, ustanowił cię nad nim królem. | 8. | WARSZ.PRASKA | (2:10) Huram, król Tyru, przekazał Salomonowi listem taką oto odpowiedź: Ponieważ Jahwe miłuje swój lud, ustanowił cię królem nad nim. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Churam, król Coru, odpowiedział na piśmie, które posłał do Salomona: WIEKUISTY umiłował Swój lud i ustanowił cię nad nim królem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (2:10) Chiram, król Tyru, przesłał Salomonowi, na piśmie, taką odpowiedź: PAN darzy miłością swój lud, skoro ustanowił ciebie, abyś był jego królem. |
|