| 1. | WUJEK.1923 | A my nacieszemy drzewa z Libanu, ileć go będzie potrzeba, i spuścimy je traftami po morzu do Joppe: a twoja będzie zwieść je do Jeruzalem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A my nawycinamy drzewa z Libanu, ileć go będzie potrzeba, i spuścimyć na tratwach po morzu do Joppy, a ty je każesz zwieść do Jeruzalemu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A my nawycinamy drzew z Libanu, ile ci będzie potrzeba, i sprowadzimy je morzem na tratwach do Jafy, a ty je każesz sprowadzić do Jerozolimy. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | (2:15) My zaś zetniemy drzewa z Libanu stosownie do wszelkiej twej potrzeby i wyprawię ci je na tratwach morzem do Jafy, ty zaś sprowadzisz je do Jeruzalem". |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | My zaś będziemy wycinać drzewa z Libanu stosownie do twej potrzeby i sprowadzimy je morzem na tratwach do Jafy, ty zaś każesz je dostarczyć do Jerozolimy. |
| 6. | BRYTYJKA | (2:15) A my naścinamy drzew w Libanie, ile tylko potrzebujesz, i dostarczymy ci je tratwami drogą morską do Jafy. Ty zaś sprowadzisz je sobie do Jeruzalemu. |
| 7. | POZNAŃSKA | (2:15) My naścinamy drzewa w Libanie, ile ci tylko potrzeba, i sprowadzimy je morzem tratwami do Jaffy, a ty przewieziesz je do Jeruzalem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | (2:15) My zaś zabierzemy się do ścinania drzew na Libanie. Ścięte drzewa prześlemy na tratwach drogą morską aż do Jafy, skąd ty już dostarczysz je do Jerozolimy. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś my nawycinamy drzewa z Libanu, ile go potrzeba, i po morzu, spuścimy na tratwach do Jafo, a ty każesz je zwieźć do Jeruszalaim. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (2:15) My natomiast naścinamy w Libanie drzew, stosownie do twoich potrzeb, powiążemy je w tratwy i dostarczymy morzem do Jafy. Stamtąd przeniesiesz je do Jerozolimy. |