« Nah 2:8 Księga Nahuma 2:9 Nah 2:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPRozchwatajcie śrzebro, rozchwatajcie złoto, a nie końca bogacstwu ze wszech sędow żądliwych.
2.WUJEK.1923Rozchwyćcie śrebro, rozchwyćcie złoto, a niemasz końca bogactwom we wszystkich naczyniach pożądanych.
3.GDAŃSKA.1881Rozchwyćcież srebro, rozchwyćcież złoto, i niezmierne bogactwa, i cokolwiek najkosztowniejszego ze wszystkich klejnotów drogich.
4.GDAŃSKA.2017Rabujcie srebro, rabujcie złoto, bo nie ma końca bogactwo i przepych wszystkich kosztowności.
5.CYLKOW(2:10) I tak rozchwyćcie srebro, rozchwyćcie złoto! bo niewyczerpany zasób; moc tam wszelakich klejnotów kosztownych.
6.KRUSZYŃSKI(2:10) Rozchwyćcie srebro, rozchwyćcie złoto, bo niewyczerpany zasób - mnóstwo wszelakich klejnotów kosztownych.
7.TYSIĄCL.WYD5Grabcie srebro, grabcie złoto!, bo nie ma końca ten dobytek, nadmiar wszelkich kosztowności.
8.BRYTYJKA(2:10) Złupcie srebro, złupcie złoto, skarbiec jest niewyczerpany, klejnotów wielka obfitość!
9.POZNAŃSKARabujcie srebro, rabujcie złoto! Niewyczerpane są tam bogactwa, mnóstwo przeróżnych kosztowności!
10.WARSZ.PRASKABierzcie sobie srebro, zagrabiajcie złoto! kosztowności tych nikt tu nie wyczerpie. Wspaniałości wszelkiego gatunku, skarby olśniewające!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rozchwyćcie srebro, rozchwyćcie złoto, bo jest tego niewyczerpany zasób! Wielka ilość wszelkich kosztownych klejnotów!
12.EIB.BIBLIA.2016.LIT(2:10) Rabujcie srebro! Rabujcie złoto! Nie ma końca ozdobom świetności pochowanym w skarbcach!
13.TOR.PRZ.2023Zrabujcie srebro, zrabujcie złoto, bo nie ma końca bogactwa oraz splendoru wszelkiego drogiego naczynia.