« 4Moj 11:5 4 Księga Mojżeszowa 11:6 4Moj 11:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Dusza nasza schnie, ninacz inszego nie patrzą oczy nasze jedno na Man.
2.GDAŃSKA.1881A teraz dusza nasza wywiędła nic inszego nie mając, oprócz tej manny, przed oczyma swemi.
3.GDAŃSKA.2017A teraz nasza dusza wyschła, bo nic innego przed oczami nie mamy oprócz tej manny.
4.CYLKOWA teraz dusza nasza zawiędła: niema nic, tylko na tę mannę oczy nasze!"
5.KRUSZYŃSKITymczasem dusza nasza usycha; niemasz tego wszystkiego! Nasze oczy nic nie widzą poza manną!"
6.MIESESobecnie zaś osoby nasze zaschły, albowiem niema nic, gdyż wyglądamy tylko manny [mān]”.
7.TYSIĄCL.WYD5Teraz zaś jesteśmy wycieńczeni, nie mamy nic, nie widzimy niczego prócz manny.
8.BRYTYJKAA teraz opadliśmy z sił, bo nie mamy nic, a musimy patrzeć tylko na tę mannę.
9.POZNAŃSKAA teraz nasze gardło wysycha. Nie widzimy niczego innego prócz manny!
10.WARSZ.PRASKAA teraz skurczyły się już nam żołądki! Niczego z tych rzeczy nie mamy! Nasze oczy patrzą tylko na mannę.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A teraz nasza dusza przywiędła; nie ma nic i tylko na tą mannę patrzą nasze oczy.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA teraz? Jeść się odechciewa! Nie ma nic! Przed nami tylko manna!