1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekł ku Chore: „Ty a wszytek zbor twoj stojcie na stronie przed Panem, i[a] Aaron za jutrzejszego dnia narozdno, |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł do Korego: Ty i wszystek zbór twój stańcie osobno przed Panem, a Aaron jutrzejszego dnia osobno. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Potem rzekł Mojżesz do Korego: Ty, i wszystka rota twoja, stawcie się przed Pana jutro, ty, i oni, i Aaron: |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Ty i cała twoja gromada stawcie się jutro przed PANEM; ty, oni i Aaron: |
5. | CYLKOW | I rzekł Mojżesz do Koracha: "Ty i cały zbór twój, - stawcie się przed obliczem Wiekuistego, - ty, oni i Ahron - jutro; |
6. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Mojżesz do Korego: "Ty i cała twoja gromada będzie jutro przed Panem, ty i oni wraz z Aaronem. |
7. | MIESES | Wówczas rzekł Mojżesz do Koracha: „Ty i wszystek gmin twój – stawajcie przed Wiekuistym, ty i oni, oraz Aron, jutro. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Jutro stań ty ze swoimi stronnikami przed Panem: ty wraz z nimi, a również i Aaron. |
9. | BRYTYJKA | I rzekł Mojżesz do Koracha: Ty i cały twój zastęp oraz Aaron stawcie się jutro przed Panem. |
10. | POZNAŃSKA | I rzekł Mojżesz do Koracha: - Ty i cała gromada stawcie się jutro przed Jahwe: ty, oni i Aaron. |
11. | WARSZ.PRASKA | Do Koracha zaś Mojżesz powiedział: Jutro staniesz przed Jahwe, ty sam, wszyscy twoi ludzie, ty i oni wspólnie z Aaronem. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Stawcie się przed obliczem WIEKUISTEGO ty i cały twój zbór; ty, oni i Ahron jutro. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Mojżesz powiedział do Koracha: Ty i całe twoje zgromadzenie stawcie się jutro przed obliczem PANA - ty i oni, i Aaron. |