« Psal 139:9 Księga Psalmów 139:10 Psal 139:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(138:9) bo i tamo ręka twoja przewiedzie mię i trzymać mię będzie prawica twoja.
2.PS.PUŁAWSKI(138:9) bo i tamo ręka moja przewiedzie mie i trzymać mie będzie prawica twoja.
3.WUJEK.1923I tam mię doprowadzi ręka twoja, i trzymać mię będzie prawica twoja.
4.GDAŃSKA.1881I tamby mię ręka twoja prowadziła, a dosięgłaby mię prawica twoja.
5.GDAŃSKA.2017I tam twoja ręka prowadziłaby mnie i twoja prawica by mnie podtrzymała.
6.PS.BYCZ.1854Nawet tam, ręka-Twa, powiodłaby-mię, i-ujęłaby-mię, prawica-Twoja.
7.GÖTZE.1937Nawet tam prowadziłaby mię ręka Twoja, i ujęłaby mnie prawica Twoja!
8.CYLKOWNawet tam ręka Twoja powiodłaby mnie, a ujęła prawica Twoja.
9.KRUSZYŃSKIrównież tam prowadziłaby mnie ręka Twoja i dosięgłaby mnie prawica Twoja!
10.ASZKENAZY(139:11) I tam Twoja powiedzie mnie ręka, zatrzyma mnie Twa prawica.
11.SZERUDAnawet tam ujęłaby mnie Twoja ręka, dosięgłaby mnie Twoja prawica.
12.TYSIĄCL.WYD1(138:10) tam również ręka Twa będzie mnie wiodła i podtrzyma mię Twoja prawica.
13.TYSIĄCL.WYD5tam również Twa ręka będzie mnie wiodła i podtrzyma mnie Twoja prawica.
14.BRYTYJKANawet tam prowadziłaby mnie ręka twoja, Dosięgłaby mnie prawica twoja.
15.POZNAŃSKAnawet tam mnie prowadzi Twoja ręka i tam mnie dosięgnie Twoja prawica.
16.WARSZ.PRASKAtam też dosięgłaby mnie Twoja ręka, tam również by mnie podtrzymała Twoja prawica.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.nawet tam zaprowadzi mnie Twoja ręka i ujmie Twoja prawica.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNawet tam wiodłaby mnie Twa ręka, Uchwyciła Twa prawa dłoń.
19.TOR.PRZ.2023Nawet tam Twoja ręka wiodłaby mnie i Twoja prawica by mnie podtrzymała.