1. | ZOFII.UWSP.IJP | Siedzenie jich a przebywanie było jest Betel [synow jich] z dziewkami jich a przeciw wschodu słuńca Noran, a ku zapadnie stronie Gazer i dziewki jego, Sychem też z dziewkami swymi aż do Gazam a dziewki jego. |
2. | WUJEK.1923 | A osiadłość ich i mieszkanie, Bethel z córkami jego, a na wschód Noram, a na zachód Gazer i córki jego, aż do Gazy z córkami jego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A osiadłość ich i mieszkania ich, Betel i wsi jego; a na wschód słońca Naaran; a na zachód słońca Gazer i wsi jego, i Sychem i wsi jego, aż do Aza i wsi jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A ich posiadłości i miejsca zamieszkania to Betel i należące do niego miejscowości, na wschód – Naaran, a na zachód – Gezer i należące do niego miejscowości, a także Sychem i należące do niego miejscowości; aż do Gazy i należących do niej miejscowości. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ich posiadłości, oraz ich siedziby były: Betel i miasta od niego zależne; na wschód Naara, a na zachód Gezer i miasta od niego zależne; Sychem i miasta od niego zależne, aż do Ajja i miasta od niego zależne. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ich posiadłości i ich siedziby były w Betel i miejscowościach przynależnych; w Naaran ku wschodowi, a ku zachodowi w Gezer i miejscowościach przynależnych, w Sychem i miejscowościach przynależnych, aż do Ajji i miast przynależnych. |
7. | BRYTYJKA | Ich dziedziczną posiadłością i siedzibą było Betel z jego miasteczkami, w kierunku wschodnim Naaran a w kierunku zachodnim Gezer z jego miasteczkami, Sychem z jego miasteczkami aż do Ajja z jej miasteczkami. |
8. | POZNAŃSKA | Ich posiadłość i miejsce zamieszkania stanowiły: Betel i należące do niego miejscowości, od strony wschodniej Naaram, od strony zachodniej Gezer i zależne od niego miejscowości, Sychem i zależne od niego miejscowości aż do Ajji i zależnych od niej miejscowości. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ich posiadłości z miejscami zamieszkania znajdowały się w Betel i miastach okolicznych, a ciągnęły się na wschód aż do miasta Naaran, na zachodzie zaś sięgały Gezer i miejscowości mu podległych, a ponadto obejmowały Sychem i ziemie okoliczne, aż do Ajji i pobliskich miast. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ich posiadłość i mieszkania to: Betel i jego wsie, na wschodzie słońca Naaran, a na zachodzie słońca Gezer i jego wsie, Szechem i jego wsie, aż do Aza i jego wsi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ich posiadłości i ich siedziby rozciągały się na Betel wraz z jego osadami na wschód ku Naaran, na zachód ku Gezer wraz z jego osadami i Sychem wraz z jego osadami aż po Aję wraz z jej osadami. |