« 2Krl 10:32 2 Księga Królewska 10:33 2Krl 10:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPod Jordanu przeciw kraju na wschod słuńca pobił wszytkę ziemię Galaat a Gad, a Ruben, a Manase od Aroer, jeż jest nad potokiem Aron, a Galaad, a Bazan.
2.WUJEK.1923Od Jordanu ku wschodniéj stronie wszystkę ziemię Galaad i Gad i Ruben i Manasse, od Aroer, który jest nad potokiem Arnon, i Galaad i Bazan.
3.GDAŃSKA.1881Od Jordanu aż na wschód słońca, wszystkę ziemię Galaadską, Gadową, i Rubenową, i Manasesową od Aroer, które jest u potoku Arnon, i Galaad, i Basan.
4.GDAŃSKA.2017Od Jordanu ku wschodowi, całą ziemię Gileadu, Gadytów, Rubenitów i Manassytów, od Aroeru, który leży nad rzeką Arnon – Gilead i Baszan.
5.CYLKOWOd Jordanu ku wschodowi, mianowicie całą krainę Gileadzką, gadową, reubenową i manasową, od Aroeru nad rzeką Arnon - zarówno Gilead jak Baszan.
6.KRUSZYŃSKIod Jordanu na wschód słońca podbił całą ziemię Galaad, Gadytów, Rubenitów i Manassytów od Aroer, który jest nad potokiem Arnon, do Galaadu i Baszanu.
7.TYSIĄCL.WYD5od Jordanu ku wschodowi słońca, wszystkie ziemie Gileadus, Gadytów, Rubenitów, Manassytów - od Aroeru, który leży nad rzeką Arnon, oraz Gilead i Baszan.
8.BRYTYJKAOd Jordanu ku wschodowi całą krainę gileadzką, należącą do Gadytów, Rubenitów i Manassesytów, od Aroer, które leży nad rzeką Arnon, oraz Gilead i Baszan.
9.POZNAŃSKAod Jordanu, od wschodu słońca, całą ziemię Gilead, [to jest posiadłość] Gada, Rubena i Manassego, od Aroer, które leży nad rzeką Amon, [cały] Gilead i Baszan.
10.WARSZ.PRASKAna wschód od Jordanu zagarnął krainę Gileadu, posiadłości Gadytów i Rubenitów oraz pokolenia Manassesa, a od Aroeru, położonego nad rzeką Arnon – Gilead i Baszan.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.od Jardenu ku wschodowi; mianowicie oderwał całą krainę gileadzką, gadową, reubenową, i menasesową, od Aroeru nad rzeką Arnon – zarówno Gilead, jak i Baszan.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITod Jordanu na wschód, całą ziemię Gilead, obszary Gadytów, Rubenitów i Manassesytów, od Aroer nad rzeką Arnon aż po Gilead i Baszan.