Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A ci którzy szli wprzód i którzy za nim, krzyczeli mówiąc: Hoszyana, błogosławiony który idzie w imię Pańskie. | 2. | WUJEK.1923 | A którzy wprzód szli, i którzy pozad, wołali, mówiąc: Hosanna, Błogosławiony, który idzie w imię Pańskie! | 3. | RAKOW.NT | A wprzód idący, i nazad idący, krzyczeli, mówiąc: Hosanna, błogosławiony który przychodzi w imię Pańskie! | 4. | GDAŃSKA.1881 | A którzy wprzód szli, i którzy pozad szli, wołali, mówiąc: Hosanna, błogosławiony, który idzie w imieniu Pańskiem! | 5. | GDAŃSKA.2017 | A ci, którzy szli przed nim i którzy podążali za nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana! | 6. | SZCZEPAŃSKI | A i ci, co szli na przedzie i ci, co postępowali z tyłu, wołali, {mówiąc}: Hosanna! »Błogosławiony, co idzie w imię Pana! | 7. | MARIAWICI | A ci, którzy przed Nim szli i którzy za Nim, wołali mówiąc: Hosanna, Błogosławiony, Który idzie w Imię Pańskie. | 8. | GRZYM1936 | A wszyscy zarówno ci co szli na przedzie jak i ci co z tyłu, wołali jednogłośnie: Hosanna: | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A ci, którzy szli na przedzie, i ci, którzy postępowali za nim, wołali mówiąc: Hosanna! | 10. | DĄBR.GR.1961 | A ci, którzy szli na przedzie, i ci, którzy postępowali za nim, wołali: Hosanna! | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci zaś, którzy Go poprzedzali i którzy szli za Nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imię Pańskie. | 12. | BRYTYJKA | A ci, którzy szli przed nim i którzy szli za nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pańskim! | 13. | POZNAŃSKA | Ludzie zaś idący przed Nim i za Nim wołali: - Hosanna, "błogosławiony, który przychodzi w imię Pana". | 14. | WARSZ.PRASKA | A ci, którzy szli na przedzie, podobnie jak i ci, którzy postępowali z tyłu, wołali głośno: Hosanna, Błogosławiony Ten, który przybywa w imię Pana! | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ci, którzy go poprzedzali i mu towarzyszyli wołali, mówiąc: Hosanna; błogosławiony Ten, co przychodzi w Imieniu Pana! | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A ci, którzy Go poprzedzali i którzy szli za Nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imieniu Pana! | 17. | TOR.PRZ.2023 | A ci, którzy Go poprzedzali i ci, co podążali za Nim, wołali, mówiąc: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana! |
|