| 1. | WUJEK.1923 | (6:14) Którzy się radujecie w niczem, którzy mówicie: Izali nie mocą naszą wzięliśmy sobie rogi? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Biada wam! którzy się weselicie, a niemasz z czego, mówiąc: Izaliśmy sobie nie naszą mocą wzięli rogi? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Biada wam, którzy się cieszycie, a to z niczego, mówiąc: Czy nie wzięliśmy sobie rogów własną siłą? |
| 4. | CYLKOW | Którzy cieszycie się nicestwem, którzy powiadacie: Izaliśmy mocą naszą nie zdobyli sobie sławy? |
| 5. | MICHALSKI | Weselicie się z powodu LOdebar i mówicie: czyż nie silą naszą wzięliśmy dla siebie Karnaim? |
| 6. | SZERUDA | Wy, którzy radujecie się z Lodebaru, Wy, którzy mówicie: "Izaliśmy własną mocą nie odebrali Karnaim?" |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Cieszycie się z Lo-Debar i mówicie: Czyż nie naszą siłą zdobyliśmy sobie Karnaim? |
| 8. | BRYTYJKA | Biada wam, którzy radujecie się z Lodabaru, którzy mówicie: Czy nie własną siłą odebraliśmy Karnaim? |
| 9. | POZNAŃSKA | (radują się z powodu Lo-Debar i powiadają: "Czyż nie zdobyliśmy Karnajim własnymi siłami?") |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Cieszycie się po zdobyciu Lo–Debar mówiąc: Przecież własnymi siłami wzięliśmy Karnaim. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wy, co cieszycie się niczym i którzy powiadacie: Czy nie naszą mocą zdobyliśmy sobie sławę? |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy, którzy cieszycie się z Byle-czego i chełpicie się, że własną siłą zdobyliście Dwa Rogi! |
| 13. | TOR.PRZ.2023 | Wy, którzy radujecie się z Lo Dabar, mówicie: Czy nie wzięliśmy własną siłą Karanaim? |