« 4Moj 7:84 4 Księga Mojżeszowa 7:85 4Moj 7:86 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tak że sto i trzydzieści syklów srebra miała miska jedna, a siedmdziesiąt syklów czasza jedna: to jest, w obec wszystkiego naczynia ze śrebra syklów dwa tysiące cztery sta wagi świątnice.
2.GDAŃSKA.1881Sto i trzydzieści syklów jedna misa srebrna ważyła, siedemdziesiąt syklów czasza jedna; wszystkiego srebra w onem naczyniu było dwa tysiące i cztery sta syklów według sykla świątnicy;
3.GDAŃSKA.2017Każda srebrna misa ważyła sto trzydzieści syklów, każda czasza – siedemdziesiąt syklów. Całego srebra w tych naczyniach było dwa tysiące czterysta syklów według sykla świątynnego;
4.CYLKOWPo sto trzydzieści szekli srebra misa każda, a po siedmdziesiąt kropielnica każda - wszystkiego srebra w owych naczyniach - dwa tysiące czterysta szekli, wedle szekla uświęconego.
5.KRUSZYŃSKIkażda waza srebrna ważyła sto trzydzieści syklów, a każda czasza siedmdziesiąt; wszystkiego srebra tych naczyń: dwa tysiące czterysta według sykla świątyni;
6.MIESES[waga] jednej [każdej] misy [wynosiła] sto trzydzieści seklów srebra, a siedemdziesiąt [seklów waga] jednej [każdej] kropielnicy, [tak, iż] wszystko srebro naczyń tych [było wagi] dwóch tysięcy czterystu [seklów] wedle sekla Świątyni;
7.TYSIĄCL.WYD5Każda misa ważyła sto trzydzieści [syklów] srebra, a każda czara siedemdziesiąt. Ogólny ciężar naczyń srebrnych wynosił dwa tysiące czterysta syklów srebra - według wagi przybytku.
8.BRYTYJKAPo sto trzydzieści sykli srebra każda misa, a po siedemdziesiąt sykli każda czasza. Wszystkiego srebra w tych naczyniach było dwa tysiące czterysta sykli według sykla świątynnego.
9.POZNAŃSKAKażda misa ważyła 130. srebrnych syklów, każdy zaś kociołek - 70. Wszystkie te naczynia ważyły 2400. srebrnych syklów wagi świątynnej.
10.WARSZ.PRASKAKażda misa srebrna ważyła sto trzydzieści sykli, a każda waza srebrna – siedemdziesiąt sykli. Wszystkie przedmioty ze srebra ważyły razem dwa tysiące czterysta sykli, licząc według sykli świątynnych.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Każda misa po sto trzydzieści szekli srebra, a każda kropielnica po siedemdziesiąt. Wszystkiego srebra w owych naczyniach było dwa tysiące czterysta szekli, według uświęconego szekla.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITpo sto trzydzieści sykli srebra każda misa i po siedemdziesiąt sykli każda kropielnica. Całego srebra w tych naczyniach było dwa tysiące czterysta sykli według sykla świątynnego.