1. | WUJEK.1923 | Tedy wojsko króla Babilońskiego obległo było Jeruzalem, a Jeremiasz prorok był zamknion w sieni ciemnice, która była w domu króla Judzkiego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (A wtenczas wojsko króla Babilońskiego obległo było Jeruzalem, a Jeremijasz prorok zamknięty był w sieni ciemnicy, która była w domu króla Judzkiego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W tym czasie wojsko króla Babilonu obległo Jerozolimę, a prorok Jeremiasz był zamknięty na dziedzińcu więzienia, które znajdowało się w domu króla Judy. |
4. | CYLKOW | Wtedy to wojsko króla Babelu oblegało Jerozolimę, a Jeremjasz prorok, osadzony był w dworcu straży należącym do domu króla Judy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Podówczas to armja króla babilońskiego obsadziła Jeruzalem, a prorok Jeremjasz był zamknięty w dworcu straży, należącym do króla judzkiego, |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Podówczas wojsko króla babilońskiego oblegało Jerozolimę, a prorok Jeremiasz był zamknięty w strzeżonym dziedzińcu, należącym do króla judzkiego, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy właśnie wojsko króla babilońskiego oblegało Jerozolimę, a prorok Jeremiasz znajdował się jako więzień w wartowni pałacu króla judzkiego. |
8. | BRYTYJKA | Wtedy wojsko króla babilońskiego oblegało Jeruzalem, a prorok Jeremiasz był więziony w podwórzu wartowni przy pałacu króla judzkiego, |
9. | POZNAŃSKA | Wojsko króla babilońskiego oblegało wtenczas Jerozolimę, a prorok Jeremiasz był więziony na dziedzińcu strażnicy przy pałacu króla judzkiego, |
10. | WARSZ.PRASKA | Wojska króla babilońskiego oblegały wtedy Jerozolimę, a prorok Jeremiasz znajdował się jako więzień w strażnicy pałacu króla judzkiego. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy to wojsko króla Babelu oblegało Jeruszalaim, a prorok Jeremjasz był osadzony na dziedzińcu straży, należącym do domu króla Judy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy właśnie wojsko króla Babilonu oblegało Jerozolimę, a prorok Jeremiasz był więziony na dziedzińcu wartowni, tuż przy pałacu króla Judy. |