Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I wylałem rozgniewanie moje na nie dla krwie, którą rozlewali po ziemi, i bałwanami swymi zmazali ją. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż wylałem gniew mój na nich dla krwi, którą wylali na ziemię, i dla plugawych bałwanów ich, któremi ją splugawili. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego wylałem na nich swój gniew z powodu krwi, którą wylali na ziemię, i z powodu ich bożków, którymi ją splugawili. | | 4. | CYLKOW | Wylałem tedy gniew Mój na nich dla krwi, którą przelewali na tej ziemi, a którą bałwanami swoimi skalali. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy wylałem na nich swe oburzenie z powodu krwi, którą w kraju przelali, i z powodu bożków, którymi go splugawili. | | 6. | BRYTYJKA | I wylałem moją złość na nich za krew, którą przelali na tej ziemi, kalając ją swoimi bałwanami. | | 7. | POZNAŃSKA | Wylałem przeto mój gniew na nich za krew, którą rozlali w kraju, i za ich bożki, które ją uczyniły nieczystą. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Wylałem więc na nich całą zapalczywość moją z powodu krwi, którą oni przelali na tej ziemi, oraz z powodu bożków, którymi tę ziemię zbezcześcili. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem, z powodu krwi, którą wylewali na ziemi i skalania swoimi bałwanami, wylałem na nich Mój gniew. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego wylałem na nich mój gniew za krew, którą przelali w swym kraju, i za skalanie go ich bóstwami. |
|