1. | ZOFII.UWSP.IJP | a uźrzysz w liczbie więźniow żonę krasną ❬i❭ jimiesz się jej miłować chcę ją sobie za żonę mieć, |
2. | WUJEK.1923 | A ujrzysz w liczbie poimanych niewiastę nadobną, a rozmiłujesz się jéj, i będziesz ją chciał mieć za żonę, |
3. | GDAŃSKA.1881 | A obaczysz między więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się, wziąłbyś ją sobie za żonę: |
4. | GDAŃSKA.2017 | I zobaczysz wśród jeńców piękną kobietę, którą sobie upodobasz, i chciałbyś pojąć ją za żonę; |
5. | CYLKOW | A zobaczysz między zabranymi niewiastę nadobnej postaci, i rozmiłujesz się w niej, i zechcesz pojąć ją sobie za żonę, - |
6. | KRUSZYŃSKI | a ujrzysz wśród pojmanych kobietę pięknej postawy, a zapaławszy ku niej miłością, zechcesz tę kobietę poślubić, |
7. | MIESES | a ujrzysz wśród tych jeńców kobietę piękną z postawy, upodobasz sobie ją i będziesz za żonę sobie brał, – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | a ujrzysz między jeńcami kobietę o pięknym wyglądzie i pokochasz ją, możesz ją sobie wziąć za żonę |
9. | BRYTYJKA | I ujrzysz wśród jeńców kobietę pięknej postaci, i zakochasz się w niej, i chciałbyś ją pojąć za żonę, |
10. | POZNAŃSKA | a wśród nich zobaczysz piękną kobietę, może upodobasz ją sobie i zechcesz ją wziąć za żonę. |
11. | WARSZ.PRASKA | i kiedy znajdziesz wśród wziętych do niewoli jakąś piękną kobietę i obudzi się w tobie miłość do niej, i będziesz chciał ją poślubić, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a zobaczysz pomiędzy zabranymi nadobnej postaci niewiastę, rozmiłujesz się w niej i zechcesz ją pojąć za żonę |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i zauważysz wśród uprowadzonych jakąś piękną kobietę, w której zakochasz się i zechcesz ją pojąć za żonę, |