« Joz 3:13 Księga Jozuego 3:14 Joz 3:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzetoż wyszedw wszystek lud z stanow swych, aby przeszli Jordan, a kapłani, jiż to nieśli skrzynią zaślubienia, szli przed nimi.
2.WUJEK.1923Wyszedł tedy lud z namiotów swych, aby przeszedł Jordan: a kapłani, którzy nieśli skrzynię przymierza, szli przed nim.
3.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy się ruszył lud z namiotów swych, aby się przeprawili przez Jordan, a kapłani, niosący skrzynię przymierza, szli przed ludem;
4.GDAŃSKA.2017Gdy więc lud wyruszył ze swoich namiotów, aby przeprawić się przez Jordan, a kapłani niosący arkę przymierza szli przed ludem;
5.CYLKOWGdy tedy wyruszył lud z namiotów swoich, by przeprawić się przez Jordan, a kapłani, niosący arkę przymierza, szli na czele ludu;
6.KRUSZYŃSKIGdy wyruszył naród ze swoich namiotów, aby przejść przez Jordan, kapłani niosący Arkę Przymierza, szli przed narodem.
7.TYSIĄCL.WYD5Gdy więc lud wyruszył ze swoich namiotów, by przeprawić się przez Jordan, kapłani niosący Arkę Przymierza szli na czele ludu.
8.BRYTYJKAGdy więc lud wyruszył ze swoich namiotów, aby przejść przez Jordan, i kapłani, niosący Skrzynię Przymierza, szli przed ludem,
9.POZNAŃSKALud wyszedł ze swoich namiotów, aby przeprawić się przez Jordan, a kapłani, którzy nieśli Arkę Przymierza, postępowali przed nim.
10.WARSZ.PRASKALudzie wyszli z namiotów, żeby się przeprawić przez Jordan, a na ich czele szli kapłani niosący Arkę Przymierza.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy więc lud wyruszył ze swych namiotów, aby przeprawić się przez Jarden – na czele ludu szli kapłani, niosący Arkę Przymierza.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITLud wyruszył więc ze swoich namiotów, aby przeprawić się przez Jordan. Kapłani niosący skrzynię Przymierza szli na czele pochodu.