« 1Moj 12:13 1 Księga Mojżeszowa 12:14 1Moj 12:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA tako potem gdyż był Abram wszedł do Ejipta i uźrzeli ją Ejip❬sz❭czy, iże była krasna wielmi,
2.WUJEK.1923Gdy tedy wszedł Abram do Egiptu, ujrzeli Egiptyanie niewiastę, że była bardzo piękna.
3.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy wszedł Abram do Egiptu, ujrzeli Egipczanie niewiastę onę, iż była bardzo piękną.
4.GDAŃSKA.2017Gdy Abram wszedł do Egiptu, Egipcjanie zobaczyli, że ta kobieta jest bardzo piękna.
5.NEUFELD.1863I stało się, gdy Abram przyszedł do Micrajim, a Micrejowie widzieli tę kobietę, że była bardzo piękną.
6.CYLKOWI stało się, gdy przybył Abram do Micraim, że ujrzeli Micryjczycy kobietę tę, iż piękną była bardzo.
7.KRUSZYŃSKIGdy Abram przybył do Egiptu, ujrzeli Egipcjanie kobietę, która była bardzo piękna.
8.MIESESGdy Abram przybywał do Egiptu i działo się, iż rzeczywiście Egipcjanie widzieli tę kobietę, iż ona była bardzo piękną,
9.SPITZER.1937I stało się, gdy przybył Abram do Micraim, że ujrzeli Micrejczycy ową niewiastę, iż piękna była bardzo.
10.TYSIĄCL.WYD5Gdy Abram przybył do Egiptu, zauważyli Egipcjanie, że Saraj jest bardzo piękną kobietą.
11.BRYTYJKAGdy Abram przybył do Egiptu, zobaczyli Egipcjanie, że ta kobieta była bardzo piękna.
12.POZNAŃSKAI rzeczywiście, kiedy Abram wszedł do Egiptu, wnet stwierdzili Egipcjanie, że ta kobieta jest bardzo piękna.
13.WARSZ.PRASKAKiedy Abram przybył do Egiptu, Egipcjanie spostrzegli, że żona Abrama jest rzeczywiście bardzo piękna.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I stało się, kiedy Abram przybył do Micraim, że Micraimczycy ujrzeli tą kobietę, a była bardzo piękna.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPo przybyciu do Egiptu Egipcjanie rzeczywiście zauważyli, że Saraj jest wyjątkowo piękna.