1. | ZOFII.UWSP.IJP | ale ołtarze jich skaź a słami jich sochy, a lasy jich spodrębaj. |
2. | WUJEK.1923 | Ale ołtarze ich zepsuj, bałwany połam, i gaje wyrąbaj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż ołtarze ich zburzycie, bałwany ich połamiecie, i gaje ich święcone wyrąbiecie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego zburzycie ich ołtarze, połamiecie ich bożki i wyrąbiecie ich święte gaje. |
5. | CYLKOW | Ale ołtarze ich zburzycie, a posągi ich skruszycie, a Astarty ich wyrąbiecie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Lecz wywrócicie ich ołtarze, kolumny ich połamiecie i aszery ich wytniecie. |
7. | MIESES | Owszem ołtarze ich burzcie, pomniki [maseby] ich rozbijajcie, [święte] gaje [ăszēra] ich wycinajcie; |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Natomiast zburzcie ich ołtarze, skruszcie czczone przez nich stele i wyrąbcie aszery. |
9. | BRYTYJKA | Przeciwnie, zburzcie ich ołtarze, potłuczcie ich pomniki, i wytnijcie ich święte drzewa, |
10. | POZNAŃSKA | Macie więc powywracać ich ołtarze, macie potrzaskać ich masseby i wyrąbać słupy ich kultu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Przeciwnie, burzcie po drodze ich ołtarze, łamcie ich stele i niszczcie ich aszery. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale zburzycie ich ołtarze, skruszycie ich posągi i wyrąbiecie ich Astarty. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przeciwnie, zburzcie ich ołtarze, rozbijcie ich słupy, pościnajcie aszery! |