1. | WUJEK.1923 | Biada Assurowi! rózga gniewu mego i kij on jest, w ręce ich rozgniewanie moje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Biada Assurowi, rózdze gniewu mego! chociaż kij rozgniewania mego jest w ręku jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ach, Asyryjczyk, rózga mego gniewu; w jego ręku jest kij mojego oburzenia. |
4. | CYLKOW | Biada Aszurowi, rózdze gniewu Mojego, co to maczugą w jego ręku rozjątrzenie Moje. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Biada Asyrii, rózdze mego gniewu i biczowi mocy mej zapalczywości! |
6. | BRYTYJKA | Biada Asyryjczykowi, lasce mojego gniewu, w którego ręku jest rózga mojej zawziętości. |
7. | POZNAŃSKA | Biada Asyrii, rózdze mego gniewu! Bicz w jej ręku jest [narzędziem] mojej surowości. |
8. | WARSZ.PRASKA | Biada Assurowi, bo stał się rózgą mego gniewu i biczem, którym chłosta moja zapalczywość. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Biada Aszurowi – rózdze Mojego gniewu, u którego maczugą w jego ręce jest Moje rozjątrzenie. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Biada Asyryjczykowi, lasce mojego gniewu! W jego ręku jest rózga mojego wzburzenia! |