1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem udziałał Noe ołtarz Panu Bogu a wziąw ze wszego dobytka i ofieruje ofierę Bogu na ten to ołtarz. |
2. | WUJEK.1923 | I zbudował Noe ołtarz Panu: a wziąwszy z każdego bydła i ptastwa czystego, ofiarował całopalenia na ołtarzu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zatem zbudował Noe ołtarz Panu, i wziął z każdego bydła czystego, i z każdego ptastwa czystego, i ofiarował całopalenia na ołtarzu onym. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem Noe zbudował ołtarz dla PANA i wziął z każdego czystego zwierzęcia i z każdego czystego ptactwa, i złożył całopalenia na tym ołtarzu. |
5. | NEUFELD.1863 | I zbudował Noach ofiarnik Wiekuistemu i wziął z wszelkiego bydła czystego i z wszelkiego ptactwa czystego i ofiarował całopalenia na ofiarniku. |
6. | CYLKOW | I zbudował Noach ofiarnicę Wiekuistemu, i wziął z każdego bydła czystego i złożył całopalenia na ofiarnicy. |
7. | KRUSZYŃSKI | I zbudował Noe ołtarz dla Boga, a wziąwszy ze wszystkich zwierząt czystych i ze wszystkiego ptactwa czystego, złożył ofiary na ołtarzu. |
8. | MIESES | Noe zbudował ołtarz i wziął z każdego bydła czystego i z każdego ptactwa czystego i złożył całopalenia na ołtarzu. |
9. | SPITZER.1937 | I zbudował Noach ołtarz Wiekuistemu i wziął z każdego bydła czystego i z każdego ptactwa czystego i złożył całopalenie na ołtarzu. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Noe zbudował ołtarz dla Pana i wziąwszy ze wszystkich zwierząt czystych i z ptaków czystych, złożył je w ofierze całopalnej na tym ołtarzu. |
11. | BRYTYJKA | Wtedy zbudował Noe ołtarz Panu i wziął z każdego bydła czystego i z każdego ptactwa czystego, i złożył je na ofiarę całopalną na ołtarzu. |
12. | POZNAŃSKA | Noe zaś zbudował dla Jahwe ołtarz, a wybrawszy spośród wszystkich zwierząt czystych i spośród ptaków czystych, złożył je na ofiarę całopalną na tym ołtarzu. |
13. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Noe zbudował ołtarz dla Pana i złożył na nim ofiarę całopalenia z wszelkiego rodzaju zwierząt czystych i z czystych ptaków. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Noach zbudował WIEKUISTEMU ofiarnicę; wziął z każdego czystego bydła i na tej ofiarnicy złożył całopalenia. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Noe zaś zbudował ołtarz dla PANA. Z każdego rodzaju bydła zaliczanego do zwierząt czystych oraz z każdego rodzaju czystych ptaków złożył on na tym ołtarzu ofiarę całopalną. |