Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Elam téż wziął sajdak, wóz człowieka jezdnego, i ścianę obnażyła tarcz. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Elam też wziął sajdak z wozami ludu wojennego, a Kir okazał tarczę swoję. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Elam wziął kołczan z rydwanami ludu wojennego, a Kir odsłonił swoją tarczę. | 4. | CYLKOW | I Elam téż niósł kołczan z wozami, ludźmi i końmi, a Kir odsłonił tarczę. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Elam podniósł kołczan, Aram zaprzągł konie, Kir odsłonił tarczę. | 6. | BRYTYJKA | Elam wziął sajdak, Aram zaprzągł konie do wozów, a Kir odsłonił tarczę. | 7. | POZNAŃSKA | Elam podniósł swój kołczan, Aram koni dosiada, a Kir tarczę odsłania. | 8. | WARSZ.PRASKA | Elamici chwycili za swe kołczany, Aram pozaprzęgał konie, a Kir odsłonił swe tarcze. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Elam także niósł kołczan, z wozami, ludźmi i końmi, a Kir odsłonił tarczę. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Elam przypiął kołczan, w rydwanach widać jeźdźców, Kir obnażył tarczę. |
|