Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A przeto k sobie przystępić kazał jest tobie i wszytkiej braci twej, synom Lewi, abyście takież wam kapłaństwa sobili? | 2. | WUJEK.1923 | Dlategóż kazał przystąpić do siebie tobie, i wszystkiéj braciéj twéj, synom Lewi, abyście téż sobie kapłaństwo przywłasczali? | 3. | GDAŃSKA.1881 | I przyjął ciebie, i wszystkę bracią twoję, syny Lewiego z tobą, że jeszcze szukacie kapłaństwa? | 4. | GDAŃSKA.2017 | I ciebie, a wraz z tobą wszystkich twoich braci, synów Lewiego, zbliżył do siebie, a wy jeszcze zabiegacie o kapłaństwo? | 5. | CYLKOW | I przybliżył ciebie i wszystkich braci twoich, synów Lewi'ego, z tobą, - że domagacie się jeszcze i kapłaństwa! | 6. | KRUSZYŃSKI | Zezwala na zbliżenie się tobie i wszystkim braciom twoim, synom Lewiego z tobą, a wy szukacie jeszcze kapłaństwa! | 7. | MIESES | iż On przybliżył ciebie, oraz wszystkich braci twoich Synów Lewiego z tobą, – że wy żądacie nadto i kapłaństwa? | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Dozwolił ci razem ze wszystkimi twoimi braćmi, lewitami, zbliżać się do siebie, a wy jeszcze się domagacie godności kapłańskiej! | 9. | BRYTYJKA | Pozwolił tobie, a z tobą wszystkim twoim braciom, synom Lewiego, zbliżać się do siebie, a wy żądacie jeszcze i kapłaństwa? | 10. | POZNAŃSKA | Dopuścił ciebie, a wraz z tobą wszystkich twych braci - Lewitów, a wy jeszcze domagacie się kapłaństwa? | 11. | WARSZ.PRASKA | On to sprawił, że możesz się zbliżać do Niego, ty i wszyscy twoi bracia, synowie Lewiego, razem z tobą. A wy domagacie się jeszcze godności kapłańskiej! | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przybliżył ciebie i z tobą wszystkich twoich braci, synów Lewiego, a domagacie się jeszcze kapłaństwa? | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mało wam było, że zezwolił tobie, a wraz z tobą wszystkim twoim braciom, synom Lewiego, zbliżać się do siebie, że zabiegacie jeszcze o kapłaństwo?! |
|