1. | WUJEK.1923 | Nie bądź sam u siebie mądrym: bój się Boga, a odstąp od złego; |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie bądź mądrym sam u siebie; ale się bój Pana, a odstąp od złego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie bądź mądrym we własnych oczach, ale bój się PANA i odstąp od zła. |
4. | KRAMSTUCK | Nie bądź mądrym w własnych oczach, obawiaj się Boga i stroń od złego. |
5. | CYLKOW | Nie bądź mądrym w własnych oczach: obawiaj się Wiekuistego a stroń od złego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie bądź mądry we własnych oczach, Pana się bój, zła unikaj. |
7. | BRYTYJKA | Nie uważaj się sam za mądrego, bój się Pana i unikaj złego! |
8. | POZNAŃSKA | Nie uważaj się za mądrego we własnych oczach, miej bojaźń Jahwe i unikaj zła. |
9. | WARSZ.PRASKA | Siebie samego nie uważaj za mędrca, Pana się lękaj i zła unikaj! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie bądź mądrym we własnych oczach; bój się WIEKUISTEGO i stroń od złego. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie uważaj się sam za mądrego, bój się PANA oraz stroń od zła! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Nie bądź mądrym we własnych oczach, lecz bój się Jhwh i stroń od zła. |