Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I uwielmożę się i poświęcę się a znajomy będę przed oczyma wiela narodów, i poznają, żem Ja Pan. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I pokażę się wielmożnym, i poświęcę się, i znajomym się uczynię przed oczyma wielu narodów, i dowiedzą się, żem Ja Pan. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Okażę się wielki i święty i dam się poznać na oczach wielu narodów, i poznają, że ja jestem PANEM. | 4. | CYLKOW | I tak okażę się wywyższonym, i uświęconym, i wsławię się przed oczyma narodów licznych, a poznają, żem Ja Wiekuisty. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak okażę się wielkim i świętym, tak ukażę się oczom wielu narodów, wtedy poznają, że Ja jestem Pan. | 6. | BRYTYJKA | I tak okażę moją wielkość i moją świętość, i objawię się na oczach wielu narodów. I poznają, że Ja jestem Pan. | 7. | POZNAŃSKA | Okażę się wielkim i świętym. Dam się poznać licznym narodom i poznają, że Ja jestem Jahwe. | 8. | WARSZ.PRASKA | Objawię im wtedy moją wielkość i świętość i ukażę się oczom licznych narodów. I przekonają się, że Ja jestem Panem. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak okażę się wywyższonym, uświęconym oraz wsławię się przed oczyma licznych narodów, i poznają, że Ja jestem WIEKUISTY. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak okażę moją wielkość i moją świętość. Dam się poznać na oczach licznych narodów. Przekonają się, że Ja jestem PAN. |
|