« Jan 6:20 Ewangelia Jana 6:21 Jan 6:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Chcieli go przeto wziąć do łodzi, i wnet łódź przyszła k ziemi, do której szli.
2.WUJEK.1923Chcieli go tedy wziąć do łodzi: a natychmiast łódź przypłynęła do ziemie, do której jechali.
3.RAKOW.NTChcieli tedy wziąć go do łodzi; lecz wnetże łódź przyszła do ziemie, do której jechali.
4.GDAŃSKA.1881I wzięli go ochotnie do łodzi, a zarazem łódź przypłynęła do ziemi, do której jechali.
5.GDAŃSKA.2017Wzięli go więc chętnie do łodzi i natychmiast łódź przypłynęła do ziemi, do której płynęli.
6.SZCZEPAŃSKIChętnie Go więc zabrali do łodzi; a łódź znalazła się niebawem przy <tym> brzegu, do którego dążyli.
7.MARIAWICIWzięli Go tedy chętnie do łodzi, i natychmiast łódź przypłynęła do ziemi, do której się wieźli.
8.GRZYM1936I zabrali go z sobą do łodzi, a łódź natychmiast przybiła do brzegu, do którego jechali.
9.DĄBR.WUL.1973Zabrali go tedy do łodzi, a łódź niebawem przybiła do brzegu, do którego zdążali.
10.DĄBR.GR.1961Z radością więc zabrali go do łodzi, a łódź niebawem przybiła do brzegu, do którego zdążali.
11.TYSIĄCL.WYD5Chcieli Go zabrać do łodzi, ale łódź znalazła się natychmiast przy brzegu, do którego zdążali.
12.BRYTYJKAChętnie więc zabrali go do łodzi, a łódź od razu przybiła do brzegu, do którego płynęli.
13.POZNAŃSKAChcieli wziąć Go do łodzi, lecz łódź natychmiast znalazła się przy brzegu, do którego zdążali.
14.WARSZ.PRASKAChcieli więc zabrać Go ze sobą do łodzi, ale łódź już za chwilę znalazła się przy brzegu, do którego zmierzali.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chcieli go także wziąć do łodzi, a łódź zaraz pojawiła się przy ziemi, do której się posuwali.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITChętnie więc wzięli Go do łodzi, a łódź natychmiast przybiła do brzegu, do którego zmierzali.
17.TOR.PRZ.2023I chcieli Go wziąć do łodzi, a łódź od razu znalazła się przy lądzie, do którego zmierzali.
18.ODN.B.BRZ.2023Z radością wzięli go do łodzi i natychmiast łódź znalazła się przy lądzie, do którego zmierzali.