Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Padł jéj między nogi, ustał i umarł: walał się przed jéj nogami, i leżał bez dusze i nędzny. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zwinął się u jej nóg, padł, leżał; zwinął się u jej nóg, padł; gdzie się zwinął, tam padł zabity. | | 4. | CYLKOW | U nóg jej przykląkł, padł, legł, u nóg jej przykląkł, padł; kędy przykląkł, tam padł zmożony. | | 5. | KRUSZYŃSKI | U stóp jej przykląkł, upadł, wyciągnął się - u stóp jej ukląkł, upadł; gdy ukląkł, padł tam zmożony. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | U nóg się zwalił, upadł zabity. U nóg jej się zwalił i upadł: tam gdzie się zwalił, tam padł martwy. | | 7. | BRYTYJKA | Do jej nóg osunął się, padł, legł, Do jej nóg osunął się, padł, Gdzie się osunął, tam padł zabity. | | 8. | POZNAŃSKA | U nóg jej się zwinął, upadł, spoczywa, u nóg jej się zwinął i upadł, tam gdzie się skulił, padł martwy. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Upadł u jej stóp, rozciągnął się tam, poległ, u jej stóp upadł jak długi, i tam, gdzie upadł, pozostał bez życia. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przykląkł u jej nóg, padł i legł; u jej nóg przykląkł i legł; tam upadł zabity. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Między jej stopami osunął się i padł, między jej stopami osunął się i legł, tam, gdzie się osunął, leżał ugodzony! |
|