| 1. | WUJEK.1923 | (7:3) Lepiéj iść do domu żałobnego, niźli do domu godownego; bo w onym przypomina się koniec wszystkich ludzi, a człowiek żywiący rozmyśla, co napotem będzie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Lepiej iść do domu żałoby, niż iść do domu biesiady, przeto, iż tam widzimy koniec każdego człowieka, a żyjący składa to do serca swego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Lepiej iść do domu żałoby niż do domu wesela, gdyż w tamtym widzimy koniec każdego człowieka, a człowiek żyjący weźmie to sobie do serca. |
| 4. | CYLKOW | Lepiej pójść do domu żałoby, aniżeli pójść do domu uczty, bo tam koniec wszystkich ludzi, a żywy bierze to do serca. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Lepiej jest iść do domu żałoby niż do domu wesela, bo w tamtym jest koniec każdego człowieka, i człowiek żyjący bierze to sobie do serca. |
| 6. | BRYTYJKA | Lepiej iść do domu żałoby, niż iść do domu biesiady; bo tam widzi się kres wszystkich ludzi, a żyjący powinien brać to sobie do serca. |
| 7. | POZNAŃSKA | (7:3) Lepiej iść do domu żałoby niż do domu wesela, bo w tamtym jest kres każdego człowieka, i człowiek żyjący weźmie to pod rozwagę. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Lepiej iść do domu żałoby niż nawiedzać domy wesela. Taki jest bowiem koniec każdego człowieka, niech więc pomyśli o tym, póki jeszcze żyje. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lepiej pójść do domu żałoby, niż pójść do domu uczty; gdyż tam widać koniec wszystkich ludzi, zatem żywy bierze to sobie do serca. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lepiej iść do domu żałoby niż do domu biesiady - bo tam widzi się kres wszystkich ludzi, a żyjący powinien brać to sobie do serca. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Lepiej iść do domu żałoby niż iść do domu biesiady, gdyż taki jest kres każdego człowieka, a żyjący niech weźmie to sobie do serca. |