« 4Moj 4:19 4 Księga Mojżeszowa 4:20 4Moj 4:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Insi żadną dwornością niech nie widzą rzeczy, które są w świątnicy, pierwéj niźli je obwiną, inaczéj pomrą.
2.GDAŃSKA.1881Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.
3.GDAŃSKA.2017Lecz niech nie wchodzą się przyglądać, kiedy rzeczy święte będą przykrywane, by nie pomarli.
4.CYLKOWAle niechaj nie przyjdą, by przypatrywać się rozbiórce świątyni, aby nie pomarli."
5.KRUSZYŃSKIa nie wejdą, aby oglądać choćby na chwilę rzeczy święte, aby nie umarli".
6.MIESESAle [ci] niech nie wchodzą, ażeby patrzeć, gdy rozbiera [zakrywa] się Świątynię, albowiem by pomarli”.
7.TYSIĄCL.WYD5Sami jednak [Kehatyci] nie mogą przyjść, by choć przez chwilę popatrzeć na rzeczy święte, bo umarliby.
8.BRYTYJKANiech jednak nie przychodzą, aby przyglądać się rozbiórce tego, co święte, aby nie poginęli.
9.POZNAŃSKAAle niech [Kehatyci] nie przychodzą przypatrywać się - choćby przez chwilkę - świętym przedmiotom, bo musieliby umrzeć.
10.WARSZ.PRASKANatomiast oni sami, by nie narazić się na śmierć, nawet na chwilę nie wejdą do przybytku, żeby zobaczyć rzeczy najświętsze.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale niech nie przychodzą, aby przypatrywać się rozbiórce sanktuarium, by nie pomarli.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech nie przychodzą oni przyglądać się zwijaniu miejsca świętego, aby nie poginęli.