« 1Krn 24:18 1 Księga Kronik 24:19 1Krn 24:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTa otrzedź synow Lewi podle służeb swych aby wchadzali w dom boży a podle rzędu swego pod ręką Aaronową, oćca swego, jako przykazał Bog Israhelu.
2.WUJEK.1923Te przemiany ich, według służby ich, aby wchodzili do domu Pańskiego, i według obyczaju swego, pod ręką Aarona, ojca ich, jako był rozkazał Pan, Bóg Izraelów.
3.GDAŃSKA.1881Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Pańskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.
4.GDAŃSKA.2017Taka była kolejność w służbie, aby wchodzili do domu PANA zgodnie z ustaleniem, jakie pochodziło od ich ojca Aarona, jak mu rozkazał PAN, Bóg Izraela.
5.KRUSZYŃSKITe były ich klasy stosownie do ich zajęć, gdy przychodzili do domu Bożego, według zarządzeń, jakie otrzymali przez pośrednictwo Aarona, ich ojca, zgodnie z tym, jak mu rozkazał Jahwe, Bóg Izraela.
6.TYSIĄCL.WYD5Taka była ich kolejność, gdy przychodzili do domu Pańskiego na swoją służbę, zgodnie z zarządzeniami przekazanymi przez ich przodka Aarona, jak mu rozkazał Pan, Bóg Izraela.
7.BRYTYJKATo jest kolejność ich zjawiania się na służbę w świątyni Pana, zgodnie z zarządzeniem dla nich podanym przez Aarona, ich praojca, jak mu to nakazał Pan, Bóg Izraela.
8.POZNAŃSKATaki był ich podział na zmiany w pełnieniu służby, aby udawali się do Domu Jahwe zgodnie z ustawami, które pozostawił im ojciec ich Aaron według nakazu Jahwe, Boga Izraela.
9.WARSZ.PRASKATakie oto były klasy kapłańskie, ułożone według rodzajów posług, które mieli wypełniać w świątyni Jahwe stosownie do wskazań udzielonych im przez ich ojca, Aarona, który otrzymał je od samego Jahwe, Boga Izraela.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ci są spisani do posługi, aby w swym planie wchodzili do domu WIEKUISTEGO, z ręki Aarona, ich ojca, jak mu rozkazał WIEKUISTY, Bóg Israela.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOto kolejność ich stawiania się do służby w świątyni PANA, według prawa przekazanego im przez ich ojca Aarona, zgodnie z tym, co nakazał mu PAN, Bóg Izraela.