Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak jest oboję tę czeladź rozdzielił miedzy sobą losmi, bo była książęta ta święci i domu bożego tako z synow Eleazarowych, jako z synow Itamarowych. | 2. | WUJEK.1923 | I podzielił obie familie między sobą losami; bo były książęta świątnice i książęta Boży, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Ithamarowych. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A zostali podzieleni przez losowanie, zarówno jedni, jak i drudzy, gdyż przełożeni świątyni i przełożeni domu Bożego byli spośród synów Eleazara, jak i spośród synów Itamara. | 5. | KRUSZYŃSKI | Podzielono ich zapomocą losów, jednych jako drugich, ponieważ byli przełożonymi nad świątynią, zarówno jak książętami przed Bogiem tak ze synów Eleazara, jak ze synów Itamara. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wybrano ich za pomocą losowania, na równi jednych i drugich, żeby zwierzchnicy świątyni, książęta Boży, byli i z synów Eleazara, i z synów Itamara. | 7. | BRYTYJKA | Przydziału dokonano przez los, zarówno tych jak tamtych, gdyż zarówno wśród potomków Eleazara, jak i wśród potomków Itamara, byli książęta świątyni i książęta Boży. | 8. | POZNAŃSKA | Tak jedni jak i drudzy zostali wybrani przez losowanie, aby przełożonymi Świątyni i książętami przed Bogiem byli zarówno potomkowie Eleazara jak i potomkowie Itamara. | 9. | WARSZ.PRASKA | Ponieważ zarówno spośród potomków Eleazara, jak i spośród potomków Itamara mieli być wybrani tak zwani książęta świątyni i książęta Boga, rzucono losy, żeby ich [sprawiedliwie] podzielić. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem jedni od drugich zostali rozdzieleni losem; bo byli dostojnikami Świątyni i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Elazara, jak i z synów Ithamara. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zadania przydzielono im losem, jednym i drugim, ponieważ książęta mogący służyć w świątyni, jak i książęta mogący służyć w sprawach Bożych, byli zarówno wśród potomków Eleazara, jak i wśród potomków Itamara. |
|