« 1Krn 24:4 1 Księga Kronik 24:5 1Krn 24:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA tak jest oboję tę czeladź rozdzielił miedzy sobą losmi, bo była książęta ta święci i domu bożego tako z synow Eleazarowych, jako z synow Itamarowych.
2.WUJEK.1923I podzielił obie familie między sobą losami; bo były książęta świątnice i książęta Boży, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Ithamarowych.
3.GDAŃSKA.1881A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.
4.GDAŃSKA.2017A zostali podzieleni przez losowanie, zarówno jedni, jak i drudzy, gdyż przełożeni świątyni i przełożeni domu Bożego byli spośród synów Eleazara, jak i spośród synów Itamara.
5.KRUSZYŃSKIPodzielono ich zapomocą losów, jednych jako drugich, ponieważ byli przełożonymi nad świątynią, zarówno jak książętami przed Bogiem tak ze synów Eleazara, jak ze synów Itamara.
6.TYSIĄCL.WYD5Wybrano ich za pomocą losowania, na równi jednych i drugich, żeby zwierzchnicy świątyni, książęta Boży, byli i z synów Eleazara, i z synów Itamara.
7.BRYTYJKAPrzydziału dokonano przez los, zarówno tych jak tamtych, gdyż zarówno wśród potomków Eleazara, jak i wśród potomków Itamara, byli książęta świątyni i książęta Boży.
8.POZNAŃSKATak jedni jak i drudzy zostali wybrani przez losowanie, aby przełożonymi Świątyni i książętami przed Bogiem byli zarówno potomkowie Eleazara jak i potomkowie Itamara.
9.WARSZ.PRASKAPonieważ zarówno spośród potomków Eleazara, jak i spośród potomków Itamara mieli być wybrani tak zwani książęta świątyni i książęta Boga, rzucono losy, żeby ich [sprawiedliwie] podzielić.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem jedni od drugich zostali rozdzieleni losem; bo byli dostojnikami Świątyni i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Elazara, jak i z synów Ithamara.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITZadania przydzielono im losem, jednym i drugim, ponieważ książęta mogący służyć w świątyni, jak i książęta mogący służyć w sprawach Bożych, byli zarówno wśród potomków Eleazara, jak i wśród potomków Itamara.