« Eze 39:28 Księga Ezechiela 39:29 Eze 40:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I nie zakryję więcéj oblicza mego od nich, dlatego żem wylał ducha mego na wszystek dom Izraelów, mówi Pan Bóg.
2.GDAŃSKA.1881I nie zakryję więcej oblicza mego przed nimi, gdyż wyleję ducha mojego na dom Izraelski, mówi panujący Pan.
3.GDAŃSKA.2017I nie zakryję już przed nimi mojego oblicza, gdyż wyleję mojego ducha na dom Izraela, mówi Pan BóG.
4.CYLKOWI nie skryję nadal oblicza Mego przed nimi, ponieważ rozleję ducha Mojego na dom Israela, rzecze Pan, Wiekuisty.
5.TYSIĄCL.WYD5I już nie będę na przyszłość ukrywał oblicza mojego przed nimi, kiedy Ducha mojego wyleję na Izraelitów - wyrocznia Pana Boga.
6.BRYTYJKANie zakryję przed nimi mojego oblicza, ponieważ wylałem mojego ducha na dom izraelski - mówi Wszechmocny Pan.
7.POZNAŃSKANie zakryję już mego oblicza przed nimi, gdyż ducha mojego wylałem na Dom Izraela - wyrocznia Pana, Jahwe.
8.WARSZ.PRASKAI nie będę już ukrywał przed nimi mojego oblicza, bo rozleję mojego ducha nad całym Domem Izraela. Taki jest wyrok Pana Boga.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I nie będę nadal skrywał przed nimi Mego oblicza, ponieważ na dom Israela rozleją Mojego Ducha – mówi Pan, WIEKUISTY.
10.EIB.BIBLIA.2016Nie zakryję też przed nimi swej twarzy, ponieważ mojego Ducha wyleję na dom Izraela - oświadcza Wszechmocny PAN.