1. | WUJEK.1923 | Jest ogień aż do zguby pożerający i wszystkie rodzaje wykorzeniający. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może. |
3. | GDAŃSKA.2017 | To jest ogień, który pożera aż do zatracenia i może wykorzenić cały mój dobytek. |
4. | CYLKOW | Bo jest to ogień, któryby do zniszczenia pożerał, a wszystek dorobek mój wyplenił. |
5. | KRUSZYŃSKI | boć jest to ogień, który strawił aż do zatraty który zniszczył wszystkie dobra moje. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | to ogień, co niszczy do zatracenia, co strawi dobytek do reszty. |
7. | BRYTYJKA | Bo to byłby ogień, który pożera aż do zatracenia, i mógłby pochłonąć całe moje mienie. |
8. | POZNAŃSKA | Bo jest to ogień, który pożera doszczętnie, który strawiłby wszystkie moje dobra. |
9. | WARSZ.PRASKA | Byłoby to coś na kształt ognia, co pali, pozbawiając mnie wszystkiego, cokolwiek posiadam. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo to jest ogień, co pożera aż do zniszczenia oraz wyplenia cały dobytek. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, zasługiwałoby to na ogień - niechby palił aż do zniszczenia i niechby cały mój dorobek pochłonął do korzeni. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tak! To byłby ogień, który pożera aż do zniszczenia i cały mój plon wykorzenia. |