« DzA 7:51 Dzieje Apostolskie 7:52 DzA 7:53 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Kogo z proroków nieprześladowali ojcowie waszy? i pozabijali przod opowiedające o przyściu sprawiedliwego (tego) któregoście wy teraz wydawcami i morderzmi zostali.
2.WUJEK.1923Którego z proroków nie prześladowali ojcowie wasi? i zabili tych, którzy opowiadali o przyjściu Sprawiedliwego, któregoście wy teraz zdrajcami i mężobójcami byli.
3.RAKOW.NTKtórego z Proroków nie prześladowali Ojcowie waszy? i nie pozabijali onych, którzy przedtym powiedali o przyszciu onego Sprawiedliwego, któregoście się teraz wy zdrajcami i morderzmi sstali?
4.GDAŃSKA.1881Któregoż z proroków nie prześladowali ojcowie wasi, i nie pozabijali tych, którzy przedtem opowiadali o przyjściu tego Sprawiedliwego, któregoście wy się teraz stali zdrajcami i mordercami?
5.GDAŃSKA.2017Którego z proroków nie prześladowali wasi ojcowie? Pozabijali też tych, którzy przepowiadali przyjście Sprawiedliwego, którego wy staliście się teraz zdrajcami i mordercami.
6.JACZEWSKIKtóregoż z proroków nie prześladowali ojcowie wasi? Czyż nie zabijali oni tych, którzy im zapowiadali przyjście Sprawiedliwego, którego wy teraz staliście się zdrajcami i zabójcami?
7.SZCZEPAŃSKIKtóregoż to z proroków nie prześladowali ojcowie wasi? Wszak zabili tych, co przepowiadali przyjście Sprawiedliwego, dla którego wyście się teraz stali zdrajcami i mordercami,
8.DĄBR.WUL.1973Któregoż to z Proroków nie prześladowali ojcowie wasi? Zabili tych, którzy przepowiadali przyjście Sprawiedliwego, a którego wy teraz staliście się zdrajcami i zabójcami,
9.DĄBR.GR.1961Któregoż to z Proroków nie prześladowali ojcowie wasi? Wszak zabili tych, co przepowiadali przyjście Sprawiedliwego, którego wy teraz staliście się zdrajcami i mordercami,
10.TYSIĄCL.WYD5Któregoż z proroków nie prześladowali wasi ojcowie? Pozabijali nawet tych, którzy przepowiadali przyjście Sprawiedliwego. A wyście zdradzili Go teraz i zamordowali.
11.BRYTYJKAKtóregoż z proroków nie prześladowali ojcowie wasi? Pozabijali też tych, którzy przepowiedzieli przyjście Sprawiedliwego, którego wy teraz staliście się zdrajcami i mordercami,
12.POZNAŃSKAKtórego to z proroków nie prześladowali ojcowie wasi? Zabijali nawet tych, którzy przepowiadali przyjście Sprawiedliwego; a wy Go zdradziliście i zabiliście!
13.WARSZ.PRASKAKtóryż to z proroków nie był prześladowany przez ojców waszych? Pozabijali nawet tych, którzy przepowiadali przyjście Sprawiedliwego. Teraz zaś wy zdradziliście Go i zgładziliście,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Którego z proroków nie prześladowali wasi przodkowie? Także pozabijali tych, co wcześniej opowiadali odnośnie przyjścia Sprawiedliwego, którego wy staliście się teraz zdrajcami i zabójcami.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITKtórego z proroków nie prześladowali wasi ojcowie? Pozabijali też tych, którzy zapowiedzieli przyjście Sprawiedliwego. Wy teraz staliście się Jego zdrajcami i mordercami -
16.TOR.NOWE.PRZ.Którego z proroków nie prześladowali wasi ojcowie? I pozabijali tych, którzy zapowiedzieli przyjście Sprawiedliwego, którego wy teraz staliście się zdrajcami i mordercami,