« 2Moj 21:29 2 Księga Mojżeszowa 21:30 2Moj 21:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA pakli wypłatę położyl❬i❭ nań, da za duszę swą, csożkoli by pożądano było.
2.WUJEK.1923A jeźliby nagrodę włożono nań, da za duszę swoję cokolwiek zażądają.
3.GDAŃSKA.1881Jeźliby nań włożono, żeby się odkupił, tedy da okup za duszę swoję, jakikolwiek nań włożą.
4.GDAŃSKA.2017Jeśli nałożono mu karę pieniężną, wtedy da za swoją duszę okup, jaki na niego nałożą.
5.CYLKOWJeżeliby wszakże pokutę włożono na niego; da wtedy okup duszy swojej, jakikolwiek nałożony nań zostanie.
6.KRUSZYŃSKIJeżeli włożą na niego okup, da cały okup za życie swoje, jaki nań włożono.
7.MIESESSkoro zaś nałożono nań pokutę – niech on da za siebie okup, ilekolwiek nań nałożą.
8.TYSIĄCL.WYD5Jeśliby zaś nałożono mu okup, to winien za swoje życie dać taką cenę, jaką mu nałożą.
9.BRYTYJKAJeżeli jednak nałożono na niego okup, to da jako okup za swoje życie tyle, ile na niego nałożą.
10.POZNAŃSKAGdyby natomiast [w zamian za to] nałożono na niego karę pieniężną, jako okup za swoje życie musi dać tyle, ile mu nałożono.
11.WARSZ.PRASKAJeśliby się zgodzono zamienić właścicielowi [wołu] karę śmierci na okup pieniężny, to powinien zapłacić tyle, ile od niego zażądają.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli jednak włożono na niego cenę życia wtedy da okup za swoją duszę, jaki zostanie na niego nałożony.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli natomiast nałożą na niego okup, to da wykup za swoje życie, zgodnie z tym, ile na niego nałożą.